Etymology and origin of the German word braun
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *brūn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *brūnaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /bʁaʊ̯n/[1]
Forms
braun (strong nominative masculine singular brauner, comparative brauner or (colloquial) bräuner, superlative am braunsten or (colloquial) am bräunsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German brūn, inherited from Old High German brūn, inherited from Proto-West Germanic *brūn, inherited from Proto-Germanic *brūnaz (“brown”).[2][3][1] The same word is Old Saxon brūn, Old Frisian brūn, Old English brūn and Old Norse brúnn.[2][3][4]
Kluge derives it from Proto-Indo-European *bʰrūno- (“brown”), a form limited to the European languages, also found in Ancient Greek φρῦνος (phrûnos) and Ancient Greek φρύνη (phrúnē, “toad”), if the toad was named “the brown one”.[2][3] A simpler, reduplicated form of the root is Sanskrit बभ्रु (babhrú, “reddish-brown”), probably also the source of Biber, and a simpler one still *bʰer- (“brown”) in Lithuanian bė́ras (“brown”) and Bär.[2][3] The EWA calls the Germanic base a variant of the root for “bright, brown” that had already given a taboo name of the bear.[4] Duden glosses the root more broadly as “to shimmer, gleam”.[5]
The old sense “violet”, still alive into the 17th century, came from Latin prūnum (“plum”), after the colour of the fruit.[2][6] The Germanic adjective was borrowed early into Romance, as French brun and Italian bruno, whence brünett.[5][7]
Earliest recorded meaning
brūn is first recorded in Old High German glosses of the 9th century, translating Latin rufus “red” and furvus “dark”; the compound wormbrun is from the 8th century.[8][2][9] The Old High German word ranged over dark, black-brown and red-brown shades and once glossed “plum-coloured”; the personal name Brūno is frequent from the 8th century.[4]
Semantic evolution
In Middle High German brūn also meant “gleaming, shining”, of swords and helmets.[4][7] Paul notes that in the older language the word had a vaguer, shimmering sense, as in north German Braunkohl for kale.[6] The sense “violet” lasted until violett and lila prevailed in the 17th century, when violets could still be called brown.[6]
Baroque poets used braune Nacht “dark night” (from 1622), after French nuit brune.[4][6][2] Under National Socialism brown was the colour of the uniform, and braun came to mean “Nazi”, as in die braune Vergangenheit.[6][10] Bräune, since Paracelsus, also names throat diseases that turn the mucous membranes brownish red.[3][2] Hungarian barna “brown” was taken from German and recorded in 1255.[11][1]
Timeline
- 9th century – Old High German prun glosses Latin rufus.[8][9]
- 1255 – Hungarian barna “brown”, a German loan, is recorded.[11]
- 1282 – praun as a noun, “brown colour”, in Hiltgart von Hürnheim.[12]
- 1622 – The Baroque formula braune Nacht.[4]
- 17th century – violett and lila replace braun “purple”.[6]
- 20th century – braun “National Socialist”.[6]
Meanings
Adjective
- Brown, the colour of moist earth: braune Augen.[10][1]
- Tanned by the sun.[10][1]
- (derogatory) Of National Socialism, Nazi; loosely, of the far right.[10][1]
Word family
- Braun
- bräunen
- bräunlich
- Bräune
- Braunkohle
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 148
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 374
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 323
- ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 697
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 701
Related etymologies
Cite this entry
“Braun.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/braun. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·