Etymologically

Etymology and origin of the German word Braut

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German compounds More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *brūdi via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *brūdiz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *brūdiz
German Braut
Old English brȳd
English bride
From the same root
English bridal ← brȳd
English bridesmaid ← brȳd

Pronunciation

Forms

Braut f (genitive Braut, plural Bräute, diminutive Bräutchen n or Bräutlein n, masculine Bräutigam)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German brūt, inherited from Old High German brūt, inherited from Proto-West Germanic *brūdi, inherited from Proto-Germanic *brūdiz (“bride”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 (brūþs, “daughter-in-law”), Old Norse brúðr, Old English brȳd (English bride), Old Frisian breid, Old Saxon brūd and Dutch bruid.[2][4][3][5]

Pfeifer, Duden, the revised Grimm dictionary and the Duden dictionary call it unknown, since no certain cognates exist outside Germanic.[4][5][6][7] Kluge argues that the word first meant a woman who on her wedding day had become a lawful wife, with “maiden” as the starting point, and derives it from Proto-Indo-European *mr-ū-t(i)-, comparing Latin marītus (“married”) and Lithuanian martì (“bride”), from a sense “young, fresh” also seen in Old High German muruwi (“tender, fresh”).[2] Kroonen rejects the old derivation “one who is spoken for” as resting on a wrong analysis of a Sanskrit verb, and suggests a pre-Germanic root Proto-Indo-European *bʰruH-, as in Old Norse brúða (“bundle of flax”), with the suffix of Proto-Germanic *magaþiz (“girl”).[3] Wiktionary also considers a substrate word.[1]

Latin and late Greek forms of the word found in inscriptions and glossaries from Dalmatia, from the 3rd century on, are borrowings from Gothic.[4]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the word to the 9th century, and in compounds to the 8th, among them brūtlouft “wedding procession”.[2][4] Old High German brūt is found in the Hildebrandslied, Tatian, Otfrid, Notker and glosses, meaning “bride, young wife”, and also “daughter-in-law”.[8][9] Tatian has thie brut habet thie ist brutigomo “he that hath the bride is the bridegroom”.[6]

Semantic evolution

At first the word meant only the woman on her wedding day, the newly married wife; the sense “fiancée” arose in East Central German and spread through Luther, from the 16th century, displacing Middle High German gemahel in this sense.[4][5][10] Compounds such as Brautkammer, Brautbett and Brautnacht still refer to the marriage itself.[10] Medieval allegory spoke of the soul or the church as the bride of God or Christ, and the mystics called a nun a bride of Christ.[11][10] In the youth language of the 1980s Braut came to mean a girlfriend or any young woman.[12][5]

The Grimms note that Latvian and Estonian borrowed the word from German.[13] Kashubian brutka is also a borrowing.[1]

Timeline

  • 8th century – The word appears in Old High German compounds.[2][12]
  • 9th century – Simple Old High German brūt is recorded.[2][4]
  • c. 830 – Tatian uses brut for the bride of the parable.[6]
  • 16th century – Braut takes on the sense “fiancée”.[5][14]
  • 1980s – Youth slang uses Braut for “girlfriend, woman”.[12]

Meanings

Noun

  1. A bride: a woman on her wedding day.[7][1]
  2. A fiancée.[7]
  3. (Catholicism) In Braut Christi: a nun.[7]
  4. (youth slang) A girlfriend, a young woman, especially as a sexual partner.[7][1]

Word family

Usage notes

In Windsbraut “whirlwind”, Middle High German windesbrūt, Kluge does not see this word but a different noun formed from the base of brauen and brausen.[15]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 148
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  6. ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 712
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 62
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 330
  14. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  15. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 990

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Braut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Braut. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·