Etymologically

Etymology and origin of the German word blühen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *blōan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰleh₃-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *blōaną
German blühen
Old English blōwan
English blow

Pronunciation

  • /ˈblyːən/, /ˈblyːn/[1]

Forms

blühen (third-person singular present blüht, past tense blühte, past participle geblüht, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German blüejen, inherited from Old High German bluoen, inherited from Proto-West Germanic *blōan, inherited from Proto-Germanic *blōaną (“to bloom”).[2][1][3] The same verb is Old Saxon blōian, Old Frisian blōia and Old English blōwan, with Dutch bloeien and the old English verb blow “to bloom”.[2][4][3] Old English kept the strong, reduplicating inflection, while in German, as with other verbs ending in a long vowel, it became weak;[2][3] North and East Germanic have only nouns from the root, such as Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma, “flower”).[2][3]

It comes from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”), also found in Latin flōs (“flower”) and Old Irish bláth (“blossom”).[2][5][1] Blume, Blüte and probably Blatt belong to the same family.[2][4][6] Pfeifer and Duden see an extension of Proto-Indo-European *bʰel-, the root of Ancient Greek φύλλον (phúllon, “leaf”) and Latin folium (“leaf”);[4][6] Kluge allows that, starting from a sense “to sprout, burst forth”, the family may join the sound gesture for blowing and swelling under blähen.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German bluoen is first recorded in glosses at the end of the 8th century, meaning “to bloom, flourish”, then in Otfrid and Notker.[7][3] Otfrid writes thar blyent .. lilia inti rosa “there lilies and roses bloom” (863–871).[5]

Semantic evolution

Besides plants and meadows in flower, the verb has had a rich figurative use since early times: things that thrive and prosper “bloom”, as Stieler's es blühen die freyen Künste “the liberal arts flourish”.[8] Adelung records it of a lively imagination, eine blühende Einbildungskraft, and of a fresh complexion; the participle blühend is common of a healthy look.[8][9] In Luther's Bible leprosy “blooms” in the skin.[9]

Of events that lie ahead, especially unpleasant ones, blühen means “to be in store”: Schiller writes of what might still befall him, and colloquial dir blüht heute noch was is a threat.[8][10] erblühen and verblühen go back to Old High German irbluoen (9th century) and firbluoen (about 1000).[4]

Timeline

  • End of the 8th century – Old High German bluoen appears in glosses.[7]
  • 863–871 – Otfrid uses blyent of lilies and roses.[5]
  • 9th century – irbluoen “to burst into bloom” is recorded.[4]
  • About 1000 – firbluoen “to fade” is recorded.[4]
  • 1060 – Williram writes of vineyards in bloom.[5]

Meanings

Verb

  1. To bloom or blossom: to bear flowers or be in flower.[10][1]
  2. To flourish or thrive.[10][1]
  3. (colloquial) Of something unpleasant: to be in store for someone.[10]

Word family

  • abblühen
  • aufblühen
  • erblühen
  • verblühen
  • ausblühen

Usage notes

Es grünt und blüht is an old emphatic pair, as in Hoffmann von Fallersleben's Es grünt und blüht im Vaterlande.[8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 135
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 206
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 481
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 157
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Blühen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bl%C3%BChen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·