Etymology and origin of the German word Blume
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *blōmō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰleh₃-
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈbluːmə/[1]
Forms
Blume f (genitive Blume, plural Blumen, diminutive Blümelein n or Blümlein n or Blümchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German bluome, inherited from Old High German bluomo (masculine) and bluoma (feminine), inherited from Proto-West Germanic *blōmō, inherited from Proto-Germanic *blōmô (“flower”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma), Old Norse blómi and blóm, and Old Saxon blōmo, with Dutch bloem and Swedish blomma.[2][4][3] The English word bloom was taken from Old Norse, and Old English blōma meant “mass of metal” and is probably not related.[2][3]
The Germanic noun is formed with an m-suffix from *blōaną (“to bloom”) (German blühen), so that it is “the blooming one”.[2][1][5] The root is Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”), which Pfeifer gives as *bhlē- and *bhlō-.[6][4]
Earliest recorded meaning
Old High German bluomo (masculine) appears in glosses from the 8th century, among them the Abrogans, and the feminine bluoma from the 9th century, as in Otfrid's line about the child growing so bluama thar in crute “like a flower among the herbs”.[7][8][4][6] The senses were “flower, blossom, bud” and also “splendour, glory”.[7][9]
Semantic evolution
Middle High German bluome was masculine and feminine, and used figuratively for the finest of its kind, for virginity, for menstruation and for the yield of an estate.[10][11][12] The feminine gender became fixed in New High German: Steinhöwel already has it, and in Luther it is settled.[13] Kluge and Mitzka thought this might be under the influence of Pflanze;[6][8] Upper German dialects still have the masculine.[6][8]
Several senses follow Latin flōs.[2] The Blume of wine, its scent and taste, is a loan meaning of the Latin word, and the head of beer may follow Latin flōs “froth of wine”, though Duden explains it from a drinking custom that left the foam hanging in the glass like little flowers.[2][14] “Flowers of speech” gave durch die Blume sagen “to say indirectly”, from Middle High German redebluome “rhetorical ornament”, and verblümt (16th century).[14][15] Hunters call the tail of a hare its Blume.[15][16] Blumenkohl “cauliflower” is a late 16th-century translation of Italian cavolfiore.[4]
Timeline
- 8th century – Old High German bluomo appears in glosses.[7][2]
- 863–871 – Otfrid uses the feminine bluoma.[6][8]
- c. 1060 – Williram writes of a field bearing blûomon.[6]
- 1160–1170 – Dietmar von Aist sings of flowers after the long winter.[6]
- 16th century – verblümt and unverblümt are recorded.[4][14]
- Late 16th century – Blumenkohl is coined after Italian cavolfiore.[4]
- 17th century – The adjective blumig is first recorded.[4]
Meanings
Noun
- A flowering plant with conspicuous blossoms.[16][1]
- A single flower with its stem, especially a cut flower.[16][1]
- (colloquial) A pot plant, a houseplant.[16][1]
- The bouquet of a wine.[16][1]
- The head of foam on a glass of beer.[16][1]
- (hunting) The tail of a hare.[16][1]
Word family
- blumig
- verblümt
- geblümt
- Blumenkohl
- unverblümt
Related words
- blühen
- Blüte
- Blust
Usage notes
Etwas durch die Blume sagen is to say something only by hints;[16][5] Duden's dictionary and Wahrig explain it from the language of flowers, in which a flower could convey an unwelcome message.[16][5] Die blaue Blume is the symbol of longing in Romantic poetry, and vielen Dank für die Blumen is an ironic reply to criticism.[16]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 135
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 208
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 484
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1229
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 55
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 315
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 158
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 157
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Blume.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Blume. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·