Etymology and origin of the German word blicken
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *blikkjan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *blikkjan
Pronunciation
- [ˈblɪkŋ̩][1]
Forms
blicken (third-person singular present blickt, past tense blickte, past participle geblickt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German blicken (“to shine; to glance”), inherited from Old High German blicken (“to shine, flash”), inherited from Proto-West Germanic *blikkjan (“to flash; to look”).[2][3][1] The same verb is Middle Low German blicken, Middle Dutch blicken and Dutch blikken, compare Old English blician and Old Norse blika.[2][3] The noun Blick, Old High German blic (“ray, gleam, flash”), belongs with it.[4][5]
The family rests on a Germanic form with the double consonant of intensive verbs, which can be connected either with Proto-Germanic *bleik-a- (“to shine”) or with a verb meaning “to gleam”.[4] Since the verb is recorded earlier than the noun, the EWA takes it as formed directly from the root of blīhhan (“to shine”), with iterative gemination.[3] It is thus related to bleich and Blech.[2][6]
Earliest recorded meaning
Old High German blicken is found only twice, in 10th-century glosses, meaning “to shine forth, flash” (Latin emicare); the prefixed biblicken “to flash, gleam” is older, in the 8th-century Abrogans.[3][2][7]
Semantic evolution
The old meaning “gleam, flash” passed to the sudden flash of the eyes, so that verb and noun came to mean “look”.[2][8] This sense appears in the early Middle High German Genesis (about 1120/30): Abraham blihte hintir sich (“Abraham looked behind him”).[9] The sense “shine” lasted into the modern period: Adelung still records it of the sun and of silver on the refining hearth.[10]
The phrase sich blicken lassen “to show oneself” is recorded in Early New High German.[11][10] Youth slang uses blicken for “to understand”.[6][1] Danish, Norwegian and Swedish took blik, blick “look” from Low German.[5]
Timeline
- 10th century – Old High German blicken “to flash” appears in glosses.[4][2][3]
- c. 1120/30 – The early Middle High German Genesis uses blicken for “to look”.[9]
- 1187/89 – Heinrich von Veldeke's Eneas uses it for a helmet gleaming in the distance.[9]
- 1793 – Adelung still records the sense “shine” of the sun and of silver.[10]
Meanings
Verb
- To look, to direct one's eyes somewhere: aus dem Fenster blicken.[6][1]
- To look in a certain way: finster blicken.[6]
- sich blicken lassen: to show oneself, to turn up somewhere.[6]
- (youth slang) To understand, to get: das blick ich nicht.[6][1]
- (obsolete) To flash, gleam, shimmer.[6][9]
Word family
- anblicken
- aufblicken
- ausblicken
- durchblicken
- erblicken
- hineinblicken
- umblicken
- wegblicken
- zurückblicken
- Blick
- Augenblick
Related words
- bleich
- Blech
- blecken
- blitzen
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 184
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 133
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 182
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1211
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 421
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1073
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
Related etymologies
Cite this entry
“Blicken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/blicken. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·