Etymologically

Etymology and origin of the German word Blüte

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
863–871 Otfrid More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *blōdi via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *blōdiz

Pronunciation

  • /ˈblyːtə/[1]

Forms

Blüte f (genitive Blüte, plural Blüten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German blüete, beside older bluot, inherited from Old High German bluot, inherited from Proto-West Germanic *blōdi (“bloom, flower”), inherited from Proto-Germanic *blōdiz (“blossom, sprout”).[2][3][1] The same word is Old English blēd (“shoot, flower”).[4][1] It is an abstract noun in -ti- to the verb that became blühen, so that it first meant “the blooming”; Blume belongs to the same verb.[2][3][5]

The Old High German word was feminine, with a masculine beside it.[3][6] The new nominative singular, with the ending ⟨-e⟩ and umlaut, was formed from the inflected feminine forms (the genitive and dative singular and the plural).[2][3][4] Kluge and the Grimms' revised dictionary date it to the 12th century, Duden only to the 17th;[2][4][7] Kluge adds that the change may also have avoided a clash with Blut, which had the same Old High German form.[2]

Earliest recorded meaning

Otfrid (863–871) uses bluat for the lilies and roses of heaven, and Williram (about 1060) has bluot for the blossoming of the vineyard in the Song of Songs, also in an bluothe wesan “to be in bloom”.[4][8][9] The word first meant the state of blooming, then the blossoms themselves.[7][5]

Semantic evolution

From “the blooming” and “the flowers” of a plant the word passed early to the flower of youth and to the heyday of a people or a culture: in der Blüte seiner Jahre.[10][7] Blütezeit meant the flowering season from the late 16th century and “golden age” from the 18th.[3] Unlike Blume, Blüte is thought of as the stage before the fruit, so one speaks of Kirschblüte and Apfelblüte.[10]

After Latin flos, Blüte also means a choice selection, as in Blütenlese for Latin florilegium (18th century), and ironic Stilblüte “howler” (19th century).[10][3] In thieves' cant, and then in colloquial German, a Blüte is a forged banknote (1892); how this sense arose is not clear.[10][7][4]

Timeline

  • 863–871 – Otfrid uses bluat.[4][11]
  • c. 1060 – bluot in Williram's commentary on the Song of Songs.[4][8]
  • 12th century – The new nominative blüte appears.[2][4]
  • second half of the 16th century – Blütezeit “flowering season”.[3]
  • 18th century – Blütezeit “heyday” and Blütenlese.[3][10]
  • 19th century – Stilblüte.[3]
  • 1892 – Blüte “counterfeit banknote”.[10]

Meanings

Noun

  1. A blossom or flower, the part of a plant that produces fruit and seed.[12][1]
  2. (no plural) Bloom, the state or season of flowering: die Kirschbäume stehen in voller Blüte.[12][1]
  3. (no plural, elevated) A heyday, a high point of development.[12][1]
  4. (colloquial) A counterfeit banknote.[12][1]

Word family

  • Blütenlese
  • Stilblüte
  • Apfelblüte
  • Baumblüte
  • Blütenblatt
  • Blütenstand
  • Blütenstaub
  • Blütezeit
  • aufblühen
  • blühen
  • erblühen
  • Korbblütler
  • Kreuzblütler
  • Lippenblütler
  • Blume
  • Blust

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 136
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 506
  5. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1234
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
  10. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Blüte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Bl%C3%BCte. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·