Etymology and origin of the German word Treppe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1100s More words from the 12th century
- Borrowed from
- Middle Low German treppe via Middle High German
- Ultimate origin
- Middle Low German treppe
Pronunciation
- /ˈtʁɛpə/[1]
Forms
Treppe f (genitive Treppe, plural Treppen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German treppe (also trappe), originally a Low and Central German word, with ⟨a⟩ in the west and ⟨e⟩ in the east.[2][3] According to Duden, Upper German took it over in Middle High German times: it is borrowed from Middle Low German treppe (also trappe, troppe).[4][2] Wiktionary traces it to Old High German trappa and Proto-West Germanic *trappā.[1] The same word is Middle Dutch trappe, Dutch trap, and Old Frisian treppe (“step”).[2][5]
Its first sense was “tread, step”.[3][4] It belongs with trappen, trippeln and trampeln, to an originally sound-imitating word for treading.[2][3] Old English treppan (“to tread”) and the words for a trap, Old English træppe, English trap, are related.[3][5] Pfeifer and the Grimms' dictionary compare Polish drabina (“ladder”) and Russian dialect дрябы (drjabý, “harvest wagon”), and Pfeifer sets up Proto-Indo-European *dreb-, an extension of the root of treten.[3][5] The “pp” is an expressive doubling that the High German consonant shift left unshifted.[3]
Earliest recorded meaning
Treppe is recorded from the 12th century.[2][6] At first it meant the single step, not the whole flight.[2][4] The Early New High German dictionary lists the step of a stair and the rung of a ladder first, then stairs before churches, houses and thrones, and wooden stairs in houses and ships.[7]
Semantic evolution
In the Saxon area the form was treppe (Eilhart, the Passional), in the Rhineland trappe (Cologne 1395); from the Reformation on the Saxon form spread as the standard one, Luther using it.[5] Trappe still lives on in Rhenish.[3] In the south the word for stairs is Stiege, in Switzerland also Stäge.[3][8]
The sense of the whole flight of steps took over in the 16th century according to Kluge and Duden, and about the middle of the 17th century according to Pfeifer;[2][4][3][8] Paul finds the single step until the 17th century.[2][4][3][8] From the stairs came the sense “storey”: er wohnet drey treppen hoch (1716).[8]
Treppenwitz translates French esprit d'escalier, the clever answer that occurs to one only on the way down the stairs; it is recorded about 1850, and Treppenwitz der Weltgeschichte is the title of a book by Hertslet (1882).[3][8][4] Norwegian, Swedish and Danish took the word from Low German, as Swedish trappa and Danish trappe.[5] English uses treppe in physiology for the staircase pattern of ever stronger contractions.[9]
Timeline
- 12th century – First record of treppe, trappe.[2][6]
- 1503 – An Early New High German record of Treppe.[8]
- 16th century – Treppe comes to mean the whole staircase.[2][4]
- 1716 – First record of the sense “storey”.[8]
- c. 1850 – Treppenwitz translates French esprit d'escalier.[3][8]
- 1882 – Hertslet publishes Der Treppenwitz der Weltgeschichte.[3][4]
Meanings
Noun
- A staircase, stairs: a flight of steps connecting different levels inside or outside a building.[10][1]
- (colloquial) A storey or floor, as in zwei Treppen höher “two floors up”.[10][8]
- (regional) The turn to clean the common staircase: diese Woche haben wir die Treppe.[10]
Word family
- Treppenhaus
- Treppenwitz
- Wendeltreppe
- Hintertreppe
- Rolltreppe
- Treppchen
Related words
- trappen
- trippeln
- trampeln
- Stiege
- English trap
Usage notes
Die Treppe hinauffallen (colloquial) is to be promoted without doing anything for it.[10][8] Die Treppe hinuntergefallen sein (colloquial, joking) is said of someone with a bad haircut.[10] Treppchen, the small staircase, is the winners' podium in sport.[8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 928
- ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 151
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Treppe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Treppe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·