Etymologically

Etymology and origin of the German word Treppe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1100s More words from the 12th century
Borrowed from
Middle Low German treppe via Middle High German
Ultimate origin
Middle Low German treppe

Pronunciation

  • /ˈtʁɛpə/[1]

Forms

Treppe f (genitive Treppe, plural Treppen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German treppe (also trappe), originally a Low and Central German word, with ⟨a⟩ in the west and ⟨e⟩ in the east.[2][3] According to Duden, Upper German took it over in Middle High German times: it is borrowed from Middle Low German treppe (also trappe, troppe).[4][2] Wiktionary traces it to Old High German trappa and Proto-West Germanic *trappā.[1] The same word is Middle Dutch trappe, Dutch trap, and Old Frisian treppe (“step”).[2][5]

Its first sense was “tread, step”.[3][4] It belongs with trappen, trippeln and trampeln, to an originally sound-imitating word for treading.[2][3] Old English treppan (“to tread”) and the words for a trap, Old English træppe, English trap, are related.[3][5] Pfeifer and the Grimms' dictionary compare Polish drabina (“ladder”) and Russian dialect дрябы (drjabý, “harvest wagon”), and Pfeifer sets up Proto-Indo-European *dreb-, an extension of the root of treten.[3][5] The “pp” is an expressive doubling that the High German consonant shift left unshifted.[3]

Earliest recorded meaning

Treppe is recorded from the 12th century.[2][6] At first it meant the single step, not the whole flight.[2][4] The Early New High German dictionary lists the step of a stair and the rung of a ladder first, then stairs before churches, houses and thrones, and wooden stairs in houses and ships.[7]

Semantic evolution

In the Saxon area the form was treppe (Eilhart, the Passional), in the Rhineland trappe (Cologne 1395); from the Reformation on the Saxon form spread as the standard one, Luther using it.[5] Trappe still lives on in Rhenish.[3] In the south the word for stairs is Stiege, in Switzerland also Stäge.[3][8]

The sense of the whole flight of steps took over in the 16th century according to Kluge and Duden, and about the middle of the 17th century according to Pfeifer;[2][4][3][8] Paul finds the single step until the 17th century.[2][4][3][8] From the stairs came the sense “storey”: er wohnet drey treppen hoch (1716).[8]

Treppenwitz translates French esprit d'escalier, the clever answer that occurs to one only on the way down the stairs; it is recorded about 1850, and Treppenwitz der Weltgeschichte is the title of a book by Hertslet (1882).[3][8][4] Norwegian, Swedish and Danish took the word from Low German, as Swedish trappa and Danish trappe.[5] English uses treppe in physiology for the staircase pattern of ever stronger contractions.[9]

Timeline

  • 12th century – First record of treppe, trappe.[2][6]
  • 1503 – An Early New High German record of Treppe.[8]
  • 16th century – Treppe comes to mean the whole staircase.[2][4]
  • 1716 – First record of the sense “storey”.[8]
  • c. 1850 – Treppenwitz translates French esprit d'escalier.[3][8]
  • 1882 – Hertslet publishes Der Treppenwitz der Weltgeschichte.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A staircase, stairs: a flight of steps connecting different levels inside or outside a building.[10][1]
  2. (colloquial) A storey or floor, as in zwei Treppen höher “two floors up”.[10][8]
  3. (regional) The turn to clean the common staircase: diese Woche haben wir die Treppe.[10]

Word family

  • Treppenhaus
  • Treppenwitz
  • Wendeltreppe
  • Hintertreppe
  • Rolltreppe
  • Treppchen
  • trappen
  • trippeln
  • trampeln
  • Stiege
  • English trap

Usage notes

Die Treppe hinauffallen (colloquial) is to be promoted without doing anything for it.[10][8] Die Treppe hinuntergefallen sein (colloquial, joking) is said of someone with a bad haircut.[10] Treppchen, the small staircase, is the winners' podium in sport.[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 928
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 151
  6. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • westlich · also from Middle Low German
  • Bord · also from Middle Low German
  • Miete · also from Middle Low German
  • Beute · also from Middle Low German
  • lecken · also from Middle Low German
  • traben · also from Middle Low German
  • Süden · also from Middle Low German
  • vermuten · also from Middle Low German
Cite this entry

“Treppe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Treppe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·