Etymologically

Etymology and origin of the German word Trespe

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Old High German trefso via Middle High German

Pronunciation

  • /ˈtʁɛspə/[1]

Forms

Trespe f (genitive Trespe, plural Trespen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German trefse (also trefs), inherited from Old High German trefso (also drepso).[2][3][4][1] Kluge and Pfeifer take it as a derivative with the suffix /s/ of a Germanic word that survives without the suffix in Middle Dutch dreb, Dutch drep, Alemannic dräff and Norwegian drap (“ryegrass”).[4][3][5] Wiktionary links it to Proto-Germanic *drabaz (“dregs”).[1] Its further origin is unclear.[4][6]

The original form had ⟨fs⟩ or ⟨ps⟩; the order ⟨sp⟩, by metathesis as in Wespe and Knospe, appears in Middle High German first in the Central German area.[5][1] It is the Central and Low German form, as in Middle Low German drespe, while Upper German long kept the ⟨fs⟩ form.[7][1][5]

Earliest recorded meaning

Old High German trefso or drepso is recorded in 9th-century glosses for the common brome grass, a weed among the corn.[2][3]

Semantic evolution

Middle High German trefs is glossed in the 13th century as a weed, the rye brome.[8] The form with ⟨sp⟩ spread from Central German texts of the 14th and 15th centuries and became general in the 17th century, when Stieler wrote that “we today call it Trespe”; the ⟨ps⟩ form held on longer in the south, still noted in Nuremberg in 1723.[5][3] The dialects have many variants, especially Upper German Trepse.[5][3] Low German writers describe it as the grass that grows in the first year after ploughing.[5]

Timeline

  • 9th century – Old High German trefso appears in glosses.[2][3]
  • 13th century – Middle High German trefs is glossed.[8]
  • 14th century – A manuscript has tresp, with the ⟨sp⟩ order.[3][4]
  • 1340 – The metathesized form is used in Silesia.[5]
  • 17th century – Trespe becomes the usual form.[5]
  • 1723 – A Nuremberg dictionary still notes the ⟨ps⟩ form.[5]

Meanings

Noun

  1. brome, a grass of many species with many-flowered spikelets in panicles, often a weed in fields of grain.[6][1][5]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 928
  5. ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 171
  6. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Cite this entry

“Trespe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Trespe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·