Etymologically

Etymology and origin of the German word Stauf

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *staupa- via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *staupa-

Pronunciation

Forms

Stauf m (genitive Staufes or Staufs, plural Stäufe or Staufe)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stouf, inherited from Old High German stouf (“cup, chalice”), inherited from Proto-Germanic *staupa- (“cup without a foot”).[2][3][4] The same word is Old Saxon stōp, Middle Low German stōp, Middle Dutch stoop, Old English stēap and Old Norse staup.[2][3] It was the old common Germanic word for a cup, displaced in German by the loanwords Becher and Kelch.[5]

Kluge and Pfeifer take it to have meant at first “tree stump”, perhaps a hollowed stump, which makes it a form without the nasal of Stumpf and Stumpen.[2][3] The EWA likewise places it, with a “perhaps”, in the family of Old High German stumpf, from the root Proto-Indo-European *steu̯p- (“to push, strike”).[4] A West Germanic form is the source of Medieval Latin staupus, Old French esteu (“earthen vessel”) comes from Old Dutch, and Middle Irish “stāb” “cup” from North Germanic.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German stouf is recorded from the late 8th century in the Abrogans and other glosses, and in the Notker glosses, for Latin calix, cyathus, phiala and scyphus (“cup, chalice, drinking vessel”), and also for cautes “cliff, reef”.[4][6][7]

Semantic evolution

Middle High German stouf was a cup without a foot and a fixed measure of liquid, as in ein stauf weins “a stauf of wine” in 14th-century records.[8] Early New High German used it for a tankard or large cup, often for serving wine, and for a wine measure, also as a measure for wine dues.[9] By about 1800 Adelung called it unknown in High German and current only in Upper German, mostly as a measure.[10]

The sense “high, towering rock or hill” led to mountain and place names such as Hohenstaufen, whence the family name of the Staufer.[8][11][9] The EWA notes that the sense “cliff” is preserved in names like Regenstauf and Hohenstaufen.[4]

Timeline

  • late 8th century – Old High German stouf glosses Latin words for “cup” in the Abrogans.[4][2]
  • c. 1000 – The Notker glosses use stouf over calix.[5]
  • 1349–1366 – Records speak of ein stauf weins.[8]
  • 1793 – Adelung calls Stauf an Upper German word, mostly a liquid measure.[10]

Meanings

Noun

  1. (regional, otherwise dated) A beaker or tankard of a set size.[12][1]
  2. (regional, otherwise dated) A liquid measure of somewhat more than one and a half litres.[12]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 879
  3. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1183
  5. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 1169
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 316
  8. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1216
  9. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 313
  11. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stauf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stauf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·