Etymologically

Etymology and origin of the German word Steig

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *stīgaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *steygʰ-

Pronunciation

Forms

Steig m (genitive Steiges or Steigs, plural Steige)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stīc, inherited from Old High German stīg, inherited from Proto-Germanic *stīgaz (“path”).[2][1][3] Like Old English stīcg and Old Norse stígr (“path”), it is a noun derived from the verb that is German steigen.[2] Related forms are Middle Low German stīch, Swedish stig, Danish sti and English sty (“ladder”).[4][1]

The noun keeps the old sense of the verb, “to stride, walk”, which the Germanic languages preserve only in such remnants; the verb itself means “to climb” from the earliest records.[5][4] The root is Proto-Indo-European *steygʰ- (“to stride, climb”), also in Ancient Greek στείχειν (steíkhein, “to march, walk”), Old Irish tīagu (“I go”) and Lithuanian steĩgti (“to found; formerly, to hurry”).[6][5] Beside it stand Steg, Stiege and the feminine Steige, formed with other grades of ablaut.[4]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the word to the 12th century.[2] Old High German stīg “path” is found in glosses of the second half of the 12th century, where it renders Latin semita and callis.[3][4][7]

Semantic evolution

In Early New High German steig meant a path of any width or gradient, often in descriptions of land, a steep upward path, a footbridge, and figuratively a person's way through life, partly with reference to Matthew 7:14.[8] Adelung (1793) explains that the word once meant any way, as often in the German Bible (Zeige mir und lehre mich deine Steige, Psalm 25:4), but that in this wide sense it was obsolete in High German and kept only for a narrow footpath (Fußsteig).[9]

In the dialects the masculine is common mainly in northern Germany, while the Upper German dialects mostly have the feminine Steige;[4] Bavarian and Austrian Steig is an exception.[4] In the 19th century the word gave the compounds Bürgersteig, replacing Trottoir, and Bahnsteig, replacing Perron.[10][11]

Timeline

  • 12th century – First record, according to Kluge.[2]
  • Second half of the 12th century – Old High German stīg appears in glosses.[3]
  • 1793 – Adelung calls the wide sense “way” obsolete in High German.[9]
  • 19th century – Bürgersteig is introduced for Trottoir.[10]
  • 19th century – Bahnsteig is introduced for Perron, after the model of Bürgersteig.[11]

Meanings

Noun

  1. (rare) A narrow, steep path; a mountain path.[12][1][13]
  2. A pass in mountainous terrain.[1]
  3. A footpath.[1]

Word family

  • Bahnsteig
  • Bürgersteig
  • Flugsteig
  • Gehsteig
  • Fußsteig

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 880
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 1856
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 314
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 164
  11. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 83
  12. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Steig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Steig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·