Etymology and origin of the German word Scheit
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1100s Old High German glosses More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *skīd via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *skey-
Etymology tree
Pronunciation
- /ʃaɪ̯t/[1]
Forms
Scheit (originally) n or (now also) m (genitive Scheits or Scheites, plural Scheite or (alternatively in southern Germany, Austria, Switzerland) Scheiter)[1] The old plural is Scheite; beside it a plural Scheiter arose on the model of the es/os-stems, Middle High German schīter.[2][3] Older New High German also wrote Scheid.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German schīt, inherited from Old High German scīt (“log”), inherited from Proto-West Germanic *skīd (“piece of wood”), inherited from Proto-Germanic *skīdą (“piece of wood, billet”), inherited from Proto-Indo-European *skey-tó-m.[4][1][5] The same word is Old Norse skíð (“billet; ski”), Old English scīd, Old Frisian skīd, Middle Low German schīt and dialectal English shide.[4][2][6]
It means literally “that which is split”, and is related by ablaut to scheiden, from the root Proto-Indo-European *skey- (“to split, separate”).[4][2][6][7] Outside Germanic, Ancient Greek σχίζα (skhíza, “splinter”) and Latvian skaida (“chip”) are compared, and Wiktionary also cites Proto-Celtic *skeitos (“shield”) and Proto-Slavic *ščitъ (“shield”).[1][3] The Old Norse word gave Ski.[2][6][1]
Earliest recorded meaning
Old High German skīt is recorded twice, in glosses of the 12th century and in personal names, meaning a log or a wooden handle.[5] Pfeifer cites the compound grabūnskīt from a 12th-century manuscript.[2]
Semantic evolution
The word has always meant a split piece of wood, above all firewood.[8][7] The newer plural Scheiter was used especially of pieces broken by force, in phrases such as zu Scheitern gehen “to break into pieces”, while Scheite were logs split on purpose.[3][2] From that plural come the verb scheitern, first “to shatter” and of ships “to be wrecked”, then “to fail”, and the compound Scheiterhaufen “pyre”, the pile of wood on which the dead, criminals and heretics were burned.[2][8][6]
Compounds name split wooden tools: the Grabscheit “spade” and the Richtscheit “straightedge”.[8] Adelung took the old sense to be “a tool for splitting”.[9] In southeastern Germany Scheiterhaufen is also a sweet dish of layered bread and apple slices.[8] The word passed into Czech and Slovak dialects as šajt and šajta “log”.[10]
Timeline
- 12th century – Old High German skīt appears in glosses.[4][5]
- 16th century – Luther uses the compound verb zerscheitern “to smash”.[8][2]
- 1566 – Scheiterhaufen “pyre” is first recorded.[8]
- 1663 – Gryphius uses the simple verb scheitern.[8]
- 17th century – scheitern is used of shipwreck.[2]
- 1780 – Adelung describes the Richtscheit as a straight wooden tool.[8]
Meanings
Noun
Word family
- Holzscheit
- Grabscheit
- Richtscheit
- Scheiterhaufen
- scheitern
Related words
- scheiden
- Ski
- English shide
Usage notes
The plural is Scheite, but Scheiter is usual in southern Germany, Austria and Switzerland.[7][1][6] The word was originally neuter;[1] Wiktionary notes that it is now also masculine.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2472
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 799
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1404
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Scheit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Scheit. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·