Etymologically

Etymology and origin of the German word Scheitel

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skaidilu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *skaidilu

Pronunciation

  • /ˈʃaɪ̯tl̩/[1]

Forms

Scheitel m (genitive Scheitels, plural Scheitel)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German scheitele, inherited from Old High German skeitila, inherited from Proto-West Germanic *skaidilu (“top, crown, summit”).[2][3][1] The same word is Middle Low German schēdel and Middle Dutch sceidele;[2][3] Pfeifer adds, with a question mark, Old English scēaþel (“weaver's shuttle”).[2][3] Paul calls it a word of German and Dutch only.[4]

It belongs to scheiden “to separate”, the original sense being “the place where the hair parts”.[2][3][5] Kluge prefers a formation with the instrumental suffix Proto-Germanic *-tlā from the base of that verb, but does not rule out an l-derivative of the verb itself, with grammatical change of /d/ and /t/ that German otherwise almost everywhere removed;[2][3] Pfeifer takes it as such an l-derivative.[2][3] Wiktionary analyses the West Germanic form as *skaiþan (“to separate”) with the suffix *-ilu.[1] Old English scēada (“parting of the hair”) is related but formed differently.[5][6]

Earliest recorded meaning

Old High German skeitila is recorded in glosses from 765, then in the Murbach Hymns and Notker, meaning “parting of the hair, crown of the head, summit, hill”.[7][8][3] Adelung found it in Hrabanus Maurus and in Notker.[9]

Semantic evolution

From “parting of the hair, crown of the head” the word came to mean the highest point of a person and then of a landscape: Middle High German scheitel also meant a mountain top, a sense the Duden dates from the 14th century.[3][5] It could stand for the hair as a whole, and Luther's von seiner fusssolen an bis auff seine scheitel (2 Samuel 14:25) made the phrase from sole to crown a figure of wholeness.[4] In mathematics it appears around 1700 as a loan translation of Latin vertex;[5][4] Paul dates the mathematical sense “apex of an angle” to 1760.[5][4] Scheitelpunkt, first “zenith” in astronomy, was used in mathematics from 1670.[4]

The word was feminine in Old and Middle High German, mostly a weak noun, and the feminine was still usual in the 18th century, as in Goethe's auf meine Scheitel.[6][4] The masculine spread from Low German and won out in the 19th century.[3][6] Among Jews Scheitel also means the wig worn by Orthodox married women, compare Yiddish שייטל (sheytl).[4][1]

Timeline

  • 8th century – Old High German skeitila appears in glosses.[7][2]
  • after 1160 – Middle High German scheitel is recorded.[10]
  • 14th century – First use for mountain peaks.[5]
  • 1670 – Scheitelpunkt is used in mathematics.[4]
  • c. 1700 – Scheitel becomes a mathematical term after Latin vertex.[5][11]
  • 19th century – The masculine gender finally prevails.[3]

Meanings

Noun

  1. A parting in the hair, the line dividing it to either side.[11][1]
  2. The crown or top of the head, in people and some animals.[11][1]
  3. (poetic) The hair of the head.[11][4]
  4. (especially architecture) The highest point of something, such as an arch or a flood wave;[11][12] (elevated, astronomy) the zenith.[11][12]
  5. (mathematics) The vertex of an angle, or the point where a conic section meets its axis.[11][1]

Word family

  • scheiteln
  • Scheitelpunkt
  • Scheitelwinkel

Usage notes

Vom Scheitel bis zur Sohle means “from head to toe, through and through”.[11] Jemandem den Scheitel mit der Axt ziehen is a colloquial phrase for killing someone.[11] In Upper German dialects a feminine Scheitel is also a diminutive of Scheite in the sense “wood shavings”.[13]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 799
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 729
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2476
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 287
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1405
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2479

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Scheitel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Scheitel. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·