Etymology and origin of the German word Scheiße
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1440 Mynsinger More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *skeyd-
Forms
Scheiße f (genitive Scheiße, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schīze (“diarrhoea”), an abstract noun from Middle High German schīzen (“to defecate”), the ancestor of scheißen.[2][3][4][5] Wiktionary sets up Old High German *skizi and Germanic nouns Proto-Germanic *skitiz and Proto-Germanic *skītaz; the latter is also in Old Norse skítr (“excrement”) and Middle Low German schīt.[1][6]
The verb is scīzan, recorded in the participle “piscizzano”, from Proto-Germanic *skītaną, also in Old Norse skíta, Old English scītan and Dutch schijten.[2][3][1] Kluge sees it as a specialisation, found only in Europe, of Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, separate”), the root of scheiden; its starting point shows in Lithuanian skýsti (“to divide, run, get diarrhoea”).[2][3] The verb thus first meant “to separate out”, as Latin excrēmentum is “what is separated out”.[7][3]
Earliest recorded meaning
Late Middle High German schīze is recorded about 1440 in Mynsinger, meaning “diarrhoea”.[5][3]
Semantic evolution
Until the 18th century Scheiße meant chiefly “diarrhoea”, as in die dünne Scheiße haben recorded by Frisch;[8][9] Adelung lists it as a word of the lowest speech for the excrement of people and animals, especially thin, and for diarrhoea.[8][9] Then it took on today's sense “excrement”, and in modern times it became a common swear word, used more than the verb, for anything that is felt as bad or annoying, and an interjection like French merde.[8][3] Used predicatively it became an adjective, “very bad”.[8][1]
The Low German form Schiet is felt as milder.[3][7] Compounds with Scheiß- are common terms of abuse: Scheißkerl “coward” is recorded from the 18th century and often used by the young Goethe.[3][8] German Scheiße was borrowed into Modern Hebrew as an exclamation of strong annoyance.[10]
Timeline
- c. 1440 – Late Middle High German schīze “diarrhoea” is recorded in Mynsinger.[5]
- 18th century – Scheißkerl is used as a term of abuse.[3]
- 18th century – Frisch records die dünne Scheiße haben; the word then takes on the sense “excrement”.[8]
- 1793 – Adelung records the word as belonging to the lowest kinds of speech.[9]
- 1944 – Victor Klemperer uses it figuratively in his diary.[8]
Meanings
Noun
- (vulgar) excrement, shit.[4][1]
- (vulgar) Something very bad, annoying or worthless; also as a curse.[4][1]
Adjective
Word family
- scheiße
- Scheißkerl
Related words
Usage notes
Common phrases are Scheiße bauen “to mess up” and jemandem steht die Scheiße bis zum Hals “someone is in deep trouble”.[4] The Low German Schiet is a milder word.[3]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 799
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1404
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry
“Scheiße.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schei%C3%9Fe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·