Etymology and origin of the German word Resultat
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1698 More words from the 17th century
- Borrowed from
- French résultat
- Ultimate origin
- Latin resultō
Pronunciation
- /ʁezʊlˈtaːt/, [ʁezʊlˈtʰaːtʰ][1]
Forms
Resultat n (genitive Resultates or Resultats, plural Resultate)[1]
Etymology
It is borrowed from French résultat, taken over at the end of the 17th century.[2][3][4] The French word is usually traced to Medieval Latin resultatum (“conclusion, result”), the noun use of the neuter past participle of resultō (“to follow from”), a word of arithmetic and logic.[2][5][1] The Medieval Latin verb developed this sense in scholastic philosophy from classical Latin “to spring back, re-echo”.[2][6] Another explanation takes the French noun most likely as a shortening of the logical formula “quod resultat” “what follows”.[4]
Kluge and Wahrig explain the classical verb as an intensive of Latin resiliō (“to leap back”), from re- (“back”) and saliō (“to leap”),[7][8] while Pfeifer and Duden derive it from saltō (“to leap, dance”).[2][6] The related verb resultieren came in the 17th century from résulter.[7][2] The same verb is found in Dutch resulteren, English result and Swedish resultera.[7]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1698: waß … das resultat sein wirdt “what the result will be”.[4][3] The word was rare until the later 18th century, when it became frequent.[4]
Semantic evolution
From the start Resultat meant “conclusion, inference; consequence, effect; result”, in mathematics the result of a calculation and in logic the conclusion of a chain of reasoning, and also a happy outcome or success.[4][3] It forms compounds such as Endresultat, Teilresultat and Gesamtresultat; the adjective resultatlos “without result” goes back to the end of the 17th century, and resultativ “producing a result” is a rare 20th-century word.[4] Today it is a formal word beside the native Ergebnis.[5]
The German word passed into several languages of south-eastern Europe, among them Slovene rezultát and Albanian rezultat.[1]
Timeline
- 1698 – First record of Resultat.[4][3]
- Late 17th century – The adjective resultatlos appears.[4]
- 1770 – Das Resultat des bisher gesagten “the result of what has been said”; the word becomes frequent in the later 18th century.[4]
Meanings
Noun
- (formal) The result of a calculation, count or measurement.[5][1] Das vorläufige Resultat der Abstimmung liegt vor.[5][1]
- (formal) What comes out of an effort, a study or a process; an outcome.[5][9] Die Untersuchung brachte überraschende Resultate.[5][9]
Word family
- Endresultat
- resultatlos
Related words
- resultieren
- Salto
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 691
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 763
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Resultat.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Resultat. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·