Etymologically

Etymology and origin of the German word Resultat

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1698 More words from the 17th century
Borrowed from
French résultat
Ultimate origin
Latin resultō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French résultat
German Resultat
Romanian rezultat

Pronunciation

  • /ʁezʊlˈtaːt/, [ʁezʊlˈtʰaːtʰ][1]

Forms

Resultat n (genitive Resultates or Resultats, plural Resultate)[1]

Etymology

It is borrowed from French résultat, taken over at the end of the 17th century.[2][3][4] The French word is usually traced to Medieval Latin resultatum (“conclusion, result”), the noun use of the neuter past participle of resultō (“to follow from”), a word of arithmetic and logic.[2][5][1] The Medieval Latin verb developed this sense in scholastic philosophy from classical Latin “to spring back, re-echo”.[2][6] Another explanation takes the French noun most likely as a shortening of the logical formula “quod resultat” “what follows”.[4]

Kluge and Wahrig explain the classical verb as an intensive of Latin resiliō (“to leap back”), from re- (“back”) and saliō (“to leap”),[7][8] while Pfeifer and Duden derive it from saltō (“to leap, dance”).[2][6] The related verb resultieren came in the 17th century from résulter.[7][2] The same verb is found in Dutch resulteren, English result and Swedish resultera.[7]

Earliest recorded meaning

The first record is from 1698: waß … das resultat sein wirdt “what the result will be”.[4][3] The word was rare until the later 18th century, when it became frequent.[4]

Semantic evolution

From the start Resultat meant “conclusion, inference; consequence, effect; result”, in mathematics the result of a calculation and in logic the conclusion of a chain of reasoning, and also a happy outcome or success.[4][3] It forms compounds such as Endresultat, Teilresultat and Gesamtresultat; the adjective resultatlos “without result” goes back to the end of the 17th century, and resultativ “producing a result” is a rare 20th-century word.[4] Today it is a formal word beside the native Ergebnis.[5]

The German word passed into several languages of south-eastern Europe, among them Slovene rezultát and Albanian rezultat.[1]

Timeline

  • 1698 – First record of Resultat.[4][3]
  • Late 17th century – The adjective resultatlos appears.[4]
  • 1770 – Das Resultat des bisher gesagten “the result of what has been said”; the word becomes frequent in the later 18th century.[4]

Meanings

Noun

  1. (formal) The result of a calculation, count or measurement.[5][1] Das vorläufige Resultat der Abstimmung liegt vor.[5][1]
  2. (formal) What comes out of an effort, a study or a process; an outcome.[5][9] Die Untersuchung brachte überraschende Resultate.[5][9]

Word family

  • Endresultat
  • resultatlos
  • resultieren
  • Salto

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 691
  7. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 763
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Resultat.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Resultat. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·