Etymologically

Etymology and origin of the German word Räude

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hrūþu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrūþō

Pronunciation

  • /ˈʁɔɪ̯də/[1]

Forms

Räude f (genitive Räude, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German riude, also rūde, inherited from Old High German riudī, also rūda, inherited from Proto-West Germanic *hrūþu, inherited from Proto-Germanic *hrūþō (“scab, mange”).[2][3][1] Kluge reconstructs the Germanic form as *hrūþōn, with similar stem forms beside it.[2] The same word is Old Saxon hrūtho, Old Norse hrúðr (“scab”), Old English hrūþe (“itch, mange”) and Middle Low German rūde, and today Dutch ruit.[2][3][1]

Its further origin is unclear.[2][4] Kluge thinks it was probably formed with a suffix found in other names of diseases from Proto-Indo-European *krewə- (“raw flesh”), the root of Latin cruor (“thick blood”), crūdus (“bloody, raw”), Old Irish crú (“blood”) and Lithuanian kraũjas (“blood”).[2] Pfeifer gives the same connection as a possibility, through an extension of the root with a dental, the root of roh.[3] Duden calls the words obscure and connects only the ending with an old suffix of disease names.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German rūda is recorded in glosses from the early 9th century and in the Notker glosses, meaning “sore, ulcer, scab, rash”.[6][7] Pfeifer dates (h)riudī to the 8th century.[3]

Semantic evolution

Adelung (1793) uses the word for a skin disease of both people and animals, and also for a disease of trees whose bark splits off and for spots on carnations; he notes the spelling Raude beside Räude and the Upper Swabian masculine der Rauden.[8] Today it is the mite disease of domestic animals; in people the same disease is called Krätze.[4][9] The adjective räudig goes back to Old High German rūdīg (about 1000).[3]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German rūda appears in glosses.[6][2]
  • c. 1000 – Old High German rūdīg “mangy” is recorded.[3]
  • c. 1230 – Middle High German riude appears in the Krone.[10]
  • 1793 – Adelung records Räude of people, animals, trees and carnations.[8]

Meanings

Noun

  1. mange: a contagious skin disease of domestic animals caused by mites, with blisters, itching and loss of hair.[4][3][1]

Word family

  • räudig

Usage notes

An older variant is Raude.[1][8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 748
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 266
  8. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 973
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Räude.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/R%C3%A4ude. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·