Etymology and origin of the German word rauschen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited, Onomatopoeia
- First attested
- c. 1185 Erec More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *rūskōn via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rūskōną
Pronunciation
- /ˈraʊ̯ʃən/, [ˈʁaʊ̯.ʃn̩][1]
Forms
rauschen (third-person singular present rauscht, past tense rauschte, past participle gerauscht, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rūschen (also “riuschen”), inherited from Proto-West Germanic *rūskōn, inherited from Proto-Germanic *rūskōną (“to storm, whiz, make a noise”), the two reconstructed forms being Wiktionary’s.[2][1] The same verb is Middle Low German rūschen, Middle Dutch ruuschen and Dutch ruisen.[2][3]
Kluge, Pfeifer and Duden take it as an imitation of the sound, like Old English hryscan (“to crash, whiz”).[2][3][4] Pfeifer compares Middle Low German rūsen (“to make a din, rage”) and Swedish rusa (“to rush”), and holds that every comparison outside Germanic is uncertain.[3] Wiktionary mentions a view that it is a variant of Proto-Germanic *rūsōną (“to storm, roar”).[1] The English verb rush is probably related.[2][1][4]
Earliest recorded meaning
Middle High German rūschen is recorded from the late 12th century: Köbler's earliest source is the Erec (around 1185), and Kluge dates the word to the 13th century.[5][2] It meant to make a noise, to roar, rustle or clatter, and also to rush or storm along.[5][6]
Semantic evolution
In the older language the verb was often used of the wild, impetuous movement of living beings: Walther uses it of reckless love, and later texts of people rushing out, storming at someone or acting rashly, senses that faded in modern German.[6][7] Like other sound verbs such as sausen, it still means to move quickly, and colloquially to sweep out of a room with a show.[4][8]
The noun Rausch is a back-formation from the verb: Middle High German rūsch meant a rushing movement or attack, and the sense “intoxication” appears in the 16th century, probably first as a joke about the roaring in the head.[3][4][9] The noun Geräusch is also formed from it.[4] The participle rauschend is used of loud applause and lavish parties.[8]
Timeline
- c. 1185 – rūschen appears in the Erec, the earliest source Köbler lists.[5]
- 16th century – The back-formed noun Rausch is recorded, first as “rushing sound”.[9]
- 1551 – Reuschlin is the first record of the sense “tipsiness”.[3]
- 17th century – First record of berauschen “to intoxicate”.[3][4]
- 1678 – Kramer records Rauschgold, thin hammered brass foil.[9]
- c. 1920 – First record of Rauschgift “narcotic drug”.[3][9]
Meanings
Verb
- To make a steady, continuous dull sound, as leaves in the wind, the sea or a stream; to rustle, roar (with haben).[8][1]
- To move somewhere while making such a sound (with sein).[8][1]
- To go somewhere quickly and conspicuously, to sweep (with sein).[8][10]
- (hunting) Of wild boar: to be in rut.[8][10]
Word family
- berauschen
- Geräusch
- Rausch
- Rauschen
- rauscharm
- Rauschgift
- Rauschgold
Related words
- English rush
Usage notes
The hunters' sense “to be in rut”, said of wild boar, is probably a variant of the obsolete verb reischen with the same meaning, not the sound verb.[8][10]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 749
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 681
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 306
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Rauschen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/rauschen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·