Etymologically

Etymology and origin of the German word Quartal

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1528 Breslau school and church ordinance More words from the 16th century
Borrowed from
Latin quartale
Ultimate origin
Latin quārtus

Pronunciation

  • /kvarˈtaːl/, [kʋɑːtʰɑːl], [kfaːtʰɑːl][1]
  • Often: /kvəˈtaːl/[1]

Forms

Quartal n (genitive Quartales or Quartals, plural Quartale)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin quārtāle (“fourth part”), taken over in the first half of the 16th century, from Latin quārtus (“fourth”).[2][3][1] The Medieval Latin word meant any fourth part, of a measure, an hour or an area, and the Duden explains it as “the fourth part of a year”; the specialisation to the quarter of a year is secondary.[3][4][2] A shorter form with the same meaning occurs occasionally from the 14th century.[5]

The same loan is Dutch kwartaal and Swedish kvartal.[2]

Earliest recorded meaning

The first record of the sense “quarter of a year” is in the Breslau school and church ordinance of 1528.[5][6] The glossaries of the 15th and 16th centuries still render quartale only as “a fourth part”.[5] An Austrian legal record of the 15th century already uses quartall for a quarter of a vineyard, as a measure of area.[7]

Semantic evolution

As a convenient term for reckoning time, the word quickly became established in writing, in everyday speech and in the dialects, mostly in the set phrase alle Quartal “every quarter”, which colloquially could also mean “now and then”.[5][6] Special senses such as “a sum paid quarterly”, a measure of area or grain, and “a quarter on the clock” have gone out of use.[5][7] Since the second half of the 19th century Quartal seems to have been giving ground to Vierteljahr.[5]

The compound Quartalsäufer names someone who goes on a drinking bout at long intervals;[6] Fontane used it figuratively in 1851.[6] The word was borrowed into Russian as квартал (kvartál), whence it passed into other languages, as well as into Swedish and Serbo-Croatian.[1]

Timeline

  • 1528 – First record, in the Breslau school and church ordinance.[5][6]
  • 1603 – An Austrian legal record has alle quartal “every quarter”.[7]
  • 1650 – The Latin plural quartalien is recorded.[7]
  • 1851 – Fontane uses Quartalsäufer figuratively.[6]
  • Second half of the 19th century – Quartal begins to yield to Vierteljahr.[5]

Meanings

Noun

  1. A quarter of a calendar year, three months.[8][1]
  2. (obsolete) A city block, a district.[1]

Word family

  • Quartalsäufer
  • Quart
  • Quartier
  • Quadrant

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 737
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 2320
  8. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Quartal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Quartal. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·