Etymology and origin of the German word Persönlichkeit
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s before 1326, Meister Eckhart More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Latin persōna
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/, [pʰɛɐ̯ˈzøːnlɪçˌkʰaɪ̯tʰ][1]
Forms
Persönlichkeit f (genitive Persönlichkeit, plural Persönlichkeiten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German persōnlīcheit, formed from Middle High German persōnlich + -heit.[1][2][3] In modern terms it is persönlich with the suffix -keit.[1] The adjective, persœnlich, comes from Person, persōne, from Latin persōna, originally the actor's mask, then the character or role it represents.[4][2][3] The origin of the Latin word is disputed.[4] The same formation is Dutch persoonlijkheid.[1]
Earliest recorded meaning
Middle High German persōnlīcheit is a word of the mystics: Meister Eckhart (before 1326) and Seuse use it.[3] It meant “personhood”, especially the being of each of the three persons of the Trinity (Dreifaltigkeit), as in Hermann von Fritzlar's diu gotberinde persônlîchkeit des vater (“the God-bearing personhood of the Father”).[5][6] A 15th-century glossary renders Latin persōnālitās with it.[5]
Semantic evolution
Kant made Persönlichkeit a term of philosophy, the freedom and independence of a rational being from the mechanism of nature.[5] With Goethe it came to mean the whole individual character of a person and the effect it has on others, as in his remark that one person acts on another chiefly through Persönlichkeit.[5][2]
From there it was applied to a person seen in his or her individuality, especially in the plural, as in Goethe's bedeutende Persönlichkeiten “important figures”, the source of the modern sense “prominent person”.[5][7] The plural Persönlichkeiten also meant personal remarks, offensive allusions to someone's private life, a use found in a letter of K. Lessing and in Goethe.[5]
Timeline
- before 1326 – Meister Eckhart uses persōnlīcheit.[3][5]
- 15th century – A glossary translates Latin personalitas with the word.[5]
Meanings
Noun
- (no plural) Personality, the sum of a person's individual traits and character: die freie Entfaltung der Persönlichkeit.[7][1]
- A person with a strongly marked individual character: Sie ist eine starke Persönlichkeit.[7][8]
- A personage, someone who plays a leading role in public life: prominente Persönlichkeiten aus der Politik.[7][1]
Word family
- Persönlichkeitsrecht
Related words
- Person
- persönlich
- Latin persona
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 694
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1567
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Persönlichkeit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Pers%C3%B6nlichkeit. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·