Etymologically

Persönlichkeit

Etymology and origin of the German word Persönlichkeit

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s before 1326, Meister Eckhart More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin persōna
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin persōna
French personne
Portuguese pessoa
English person
English persona
German Person
Italian persona
Romanian persoană
Spanish persona
German Persönlichkeit
From the same root
English parson ← persōna
Latin persōnālis ← persōna
Latin persōnāticum ← persōna
French personnage ← personne
French personnifier ← personne
Spanish personaje ← personne
English chairperson ← person
English impersonate ← person
English personhood ← person
English salesperson ← person
Italian personaggio ← persona
Romanian personaj ← persoană

Pronunciation

  • /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/, [pʰɛɐ̯ˈzøːnlɪçˌkʰaɪ̯tʰ][1]

Forms

Persönlichkeit f (genitive Persönlichkeit, plural Persönlichkeiten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German persōnlīcheit, formed from Middle High German persōnlich + -heit.[1][2][3] In modern terms it is persönlich with the suffix -keit.[1] The adjective, persœnlich, comes from Person, persōne, from Latin persōna, originally the actor's mask, then the character or role it represents.[4][2][3] The origin of the Latin word is disputed.[4] The same formation is Dutch persoonlijkheid.[1]

Earliest recorded meaning

Middle High German persōnlīcheit is a word of the mystics: Meister Eckhart (before 1326) and Seuse use it.[3] It meant “personhood”, especially the being of each of the three persons of the Trinity (Dreifaltigkeit), as in Hermann von Fritzlar's diu gotberinde persônlîchkeit des vater (“the God-bearing personhood of the Father”).[5][6] A 15th-century glossary renders Latin persōnālitās with it.[5]

Semantic evolution

Kant made Persönlichkeit a term of philosophy, the freedom and independence of a rational being from the mechanism of nature.[5] With Goethe it came to mean the whole individual character of a person and the effect it has on others, as in his remark that one person acts on another chiefly through Persönlichkeit.[5][2]

From there it was applied to a person seen in his or her individuality, especially in the plural, as in Goethe's bedeutende Persönlichkeiten “important figures”, the source of the modern sense “prominent person”.[5][7] The plural Persönlichkeiten also meant personal remarks, offensive allusions to someone's private life, a use found in a letter of K. Lessing and in Goethe.[5]

Timeline

  • before 1326 – Meister Eckhart uses persōnlīcheit.[3][5]
  • 15th century – A glossary translates Latin personalitas with the word.[5]

Meanings

Noun

  1. (no plural) Personality, the sum of a person's individual traits and character: die freie Entfaltung der Persönlichkeit.[7][1]
  2. A person with a strongly marked individual character: Sie ist eine starke Persönlichkeit.[7][8]
  3. A personage, someone who plays a leading role in public life: prominente Persönlichkeiten aus der Politik.[7][1]

Word family

  • Persönlichkeitsrecht

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 694
  5. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1567
  6. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Persönlichkeit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Pers%C3%B6nlichkeit. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·