Etymology and origin of the German word Perspektive
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1528 Dürer More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin perspectiva
- Ultimate origin
- Latin speciō
Etymology tree
From the same root
Forms
Perspektive f (genitive Perspektive, plural Perspektiven)[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin perspectiva, short for the phrase ars perspectiva, literally “the art that looks through”, the medieval science of the refraction of light rays, taken over in the 16th century as a term of painting.[2][3][4] Kluge instead derives it from French perspective (“art of seeing, distant view”).[5] The Latin noun is the feminine of perspectīvus (“seeing through”), from Latin perspectus (“seen through, thoroughly known”), the past participle of perspiciō (“to look through, see clearly”), formed from per- (“through”) and speciō (“to see”).[5][2][3][6]
The same word is Dutch perspectief, English perspective and Swedish perspektiv.[5] The French word is recorded from the 14th century and the English one from the end of the 14th century.[7]
Earliest recorded meaning
The word is first recorded in 1528 in Dürer, meaning the way of drawing that gives a flat picture the impression of depth and space.[4][7] In the 16th century it was also used in Latin forms (Perspectiva), for instance by Rivius in 1548.[7]
Semantic evolution
From the drawing technique the word passed to the view itself: a distant prospect or vista, and then a way of looking at people or history, a Blickwinkel.[7][4] From the 16th to the 18th century a masculine or feminine form Perspektiv was used beside Perspektive in the same sense.[4]
In the 18th century, following French and English perspective, the word came to mean an outlook for the future.[2][4] The Deutsches Fremdwörterbuch calls it an empty fashionable newspaper word in this sense around 1920.[7] In the second half of the 20th century the sense of a development that can be foreseen from forecasts, a prospect of development, shows the influence of Russian перспектива (perspektíva);[2][4] in the GDR it also meant a long-term plan.[8] The adjective perspektivisch followed the same path, “drawn in perspective” from the 16th century and “looking to the future” from the 18th.[2][4]
Timeline
- 1528 – First record, in Dürer, as a term of drawing.[4][7]
- 1548 – The adjective perspektivisch is recorded.[4]
- 1575 – Fischart uses the parallel form Perspektiv.[4]
- 18th century – The sense “prospect for the future” appears, after French and English perspective.[2][4]
- 1828 – Tieck uses the word for a view or vista.[4]
- c. 1920 – Perspektive “prospect” is a fashionable newspaper word.[7]
- Second half of the 20th century – The sense “foreseeable development” spreads under Russian influence.[2][4]
Meanings
Noun
- Perspective in drawing: a flat representation of space in which lines running into the depth shorten and meet at a vanishing point.[8][1]
- (formal) A point of view, the way something is seen from a particular position: Aus der Perspektive des Kindes sieht die Welt anders aus.[8][9]
- (formal) A prospect for the future: Für die Region sieht er kaum eine Perspektive.[8][1]
- (GDR) A long-term plan for future development.[8]
Word family
- perspektivlos
- perspektivisch
- Froschperspektive
- Vogelperspektive
Related words
- English perspective
Usage notes
Froschperspektive (“frog's perspective”) is a view from below and Vogelperspektive (“bird's perspective”) a view from above.[4]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 694
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Perspektive.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Perspektive. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·