Etymologically

Etymology and origin of the German word Metzger

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Borrowed from
Latin mattiarius via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Ancient Greek ματτύη

Pronunciation

  • /ˈmɛtsɡər/, [ˈmɛt͡s.ɡɐ][1]

Forms

Metzger m (genitive Metzgers, plural Metzger, feminine Metzgerin)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German metzjære (also metzjer and metziger), inherited from Old High German meziāri (“butcher”), most likely borrowed from Medieval Latin mattiārius (“sausage maker”).[2][3][4][1][5] Kluge holds that its sounds allow hardly anything but a borrowing, though the model cannot be found, and suspects that it mixed with macellārius (“meat dealer”).[2][6] The Latin word is formed from Latin mattea (“a meat dish; sausage; gut”), from Ancient Greek ματτύη (mattúē, “a dainty dish of minced meat”), which Duden explains as “something kneaded”.[3][4]

The second Medieval Latin word is the source of Old High German mezzilāri (“dealer, butcher”), whence metzeler and the regional and family name Metzler.[3][5][7] Wiktionary instead derives the word from a native West Germanic *mattjārī (“one who cuts”), formed from a word for a cutting tool, and takes the second word as an influence.[1] Wahrig considers a link with metzeln unlikely but not impossible.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German meziāri appears in glosses of the 11th century, meaning “butcher”, also “money changer”.[5] The Middle High German forms are recorded from the 13th century.[2][8]

Semantic evolution

In Middle High German metziger also meant a hangman's servant.[9] The Grimms found the word unknown north of the Franconian area, with local forms such as mexter in Bozen and mexder in the Wetterau; in Nuremberg butchers were divided into rinderne and schweinerne metzger, cattle and pig butchers.[10] Goethe, travelling through Heilbronn, used Fleischer and Metzger side by side.[10] Metzgerei is recorded from the 17th century, and the feminine Metzgerin from the second half of the 20th century.[3][4]

Timeline

  • 11th century – Old High German meziāri appears in glosses.[5]
  • 1272 – Middle High German metzjære is used in a charter.[8][2]
  • 15th century – A Black Forest legal record mentions a metziger cutting meat.[10]
  • 17th century – Metzgerei is first recorded.[3]
  • Second half of the 20th century – The feminine Metzgerin is recorded.[4]

Meanings

Noun

  1. (regional, chiefly southern and western Germany, western Austria, Switzerland) A butcher; Fleischer.[11][1][12]

Word family

  • Metzgerei
  • Metzgerin

Usage notes

Metzger is the southern and western German word; elsewhere the same trade is called Fleischer or Schlachter.[12][11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 620
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  10. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2156
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

Cite this entry

“Metzger.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Metzger. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·