Etymologically

militärisch

Etymology and origin of the German word militärisch

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1600s More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin mīles
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mīles
Romanian mire
Latin mīlitāris
English military
French militaire
German Militär
German militärisch
Romanian militar
Italian militare
Portuguese militar
Spanish militar
The word's journey
From the same root
Latin commilitium ← mīles
Latin mīlitārius ← mīles
Latin mīlitia ← mīles
Latin mīlitō ← mīles
Romanian mireasă ← mire
French paramilitaire ← mīlitāris
Latin mīlitāriter ← mīlitāris
English paramilitary ← military

Pronunciation

  • /miliˈtɛːʁɪʃ/, /-ˈteːʁɪʃ/[1]

Forms

militärisch (strong nominative masculine singular militärischer, comparative militärischer, superlative am militärischsten)[1]

Etymology

It is formed from German Militär + -isch.[2][1] The older form “militarisch” (17th century) was made after Latin mīlitāris (“of soldiers, of military service”), and was later reshaped after French militaire.[3][4][5] The noun Militär, taken over from French in the second half of the 18th century, comes from the same Latin adjective, a derivative of mīles (“soldier”).[3][2]

Earliest recorded meaning

militarisch is recorded in the 17th century.[3][4] Nehring's lexicon of 1736 still lists this form, explaining it as “in the manner of war, warlike, soldierly”.[5]

Semantic evolution

In the 18th century the umlauted form militärisch took over, following French militaire, with the senses “belonging to the military” and “befitting a soldier”.[3][5] Goethe uses it of a young “military friend” and of “diplomatic-military” acquaintances.[5] Today the adjective also describes strict, orderly or brisk behaviour, the way soldiers are expected to act.[6][7]

Timeline

  • 17th century – militarisch appears, modelled on Latin mīlitāris.[3][4]
  • 1736 – Nehring's lexicon records militarisch.[5]
  • Second half of the 18th century – The noun Militär is borrowed from French.[3]
  • 18th century – The form militärisch prevails, after French militaire.[3][4]

Meanings

Adjective

  1. Relating to the military; military.[7][6][1]
  2. In the manner of soldiers; soldierly, disciplined, brisk.[7][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 622
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2217
  6. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Militärisch.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/milit%C3%A4risch. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·