Etymology and origin of the German word Messing
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *massing via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *massing
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈmɛsɪŋ/[1]
Forms
Messing n (genitive Messings, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German messinc, inherited from Old High German messing, inherited from Proto-West Germanic *massing (“brass”).[2][3][4][1] The word is shared with Old Saxon messing, Middle Low German missinc, Middle Dutch messinc and Dutch messing, while Old English mæstling and mæslen, recorded from the 10th century, are the oldest evidence and are formed with the suffix “-ling”.[3][4][2] The Scandinavian forms such as Old Norse messing and Swedish mässing were taken from Middle Low German.[3][4]
Its origin is not settled.[2][3][4][5] Kluge and Pfeifer report the view that it comes from Greek, from the name of the Ancient Greek Μοσσύνοικοι (Mossúnoikoi), a people in the north-east of Asia Minor who were said to have made the alloy first, through an adjective Μοσσυνικός (Mossunikós) applied to χαλκός (khalkós, “copper, bronze”); the people's name contains μόσσυν (móssun, “wooden tower”).[2][3] Kluge adds that the route of the borrowing is unclear,[2] and the EWA rejects a passage through Slavic as impossible in sound and history, since the Slavic word is found almost only in West Slavic, where Czech mosaz and Polish mosiądz are rather loans from German.[4][3]
The EWA prefers a derivation with the suffix -ing from Old High German massa (“lump, lump of ore”), itself from Latin massa, since the word without the suffix, Middle High German “messe”, “masse” and Middle Dutch “mes”, could also mean “brass”;[4][3][6] Pfeifer mentions this explanation too, and Wahrig reports it from Vasmer and others.[4][3][6] The forms with “-i-” in the first syllable show raising before the “-i-” of the suffix.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German messing appears in glosses from the 11th century, rendering Latin aurichalcum “brass”.[4][7][8] Kluge gives the 12th century for the first record, and Köbler lists Middle High German messinc in a gloss of that century.[2][9]
Semantic evolution
The word was originally masculine; the neuter, usual for names of materials such as Gold and Silber, became the rule in modern German.[4][10] Megenberg still writes den meʒʒink, while Luther's Bible has the neuter das messing.[10] Early New High German used brass for ornaments of every kind and set it against gold as the base metal, a contrast still found in Luther and Gryphius.[11][10] Mathesius describes making brass from copper and calamine.[10]
The German word was borrowed into Czech, Slovak and Polish early, and later into Slovene, Serbo-Croatian and Hungarian; the Finnic and Baltic forms come from Middle Low German.[4][12][1]
Timeline
- 11th century – Old High German messing glosses Latin aurichalcum.[4][7]
- 12th century – Middle High German messinc is recorded.[2][9]
- 14th century – Old Czech mosaz, borrowed from German, is recorded.[4]
Meanings
Noun
- brass, a light to reddish yellow alloy of copper and zinc, used for ornaments, fittings and pipes: eine Türklinke aus Messing.[5][1]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 617
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 361
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 221
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2132
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Messing.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Messing. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·