Etymology and origin of the German word Medikament
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1400s Buch der Beispiele More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin medicamentum
- Ultimate origin
- Latin medeor
Etymology tree
Pronunciation
- [medikaˈmɛnt][1]
Forms
Medikament n (genitive Medikamentes or Medikaments, plural Medikamente)[1] The plural Medicamenten is found in 1642 and 1652, and the Latin plural Medicamenta was used for a long time beside it, still in 1714.[2]
Etymology
It is borrowed from Latin medicāmentum (“remedy, drug”), taken over in the 15th century.[3][4][2] The Latin noun is formed from medicor (“to heal”), from medicus (“physician”), from medeor (“to heal, help”).[3][5] Wahrig explains the suffix -mentum as marking a means or tool.[5] The same Latin word gave Dutch medicament, English medicament and French médicament.[3] It is related to Medizin.[3][4]
Earliest recorded meaning
The word is recorded from the end of the 15th century, in the Buch der Beispiele, in the phrase von kostlichem medicament “of precious medicine”.[2] In Latin medicāmentum could mean a remedy, a poison or a magic potion.[4]
Semantic evolution
Dictionaries list it from 1571, and the Latin inflection stayed in use for a long time.[2] Zesen proposed German replacements for it in the 17th century.[2] From the same Latin stem came Medikaster, a contemptuous word for a bad doctor, used in German from the 17th century.[2] Today it is the ordinary word for a drug taken against an illness, beside Arznei and Medizin.[6][4]
Timeline
- Late 15th century – First record, in the Buch der Beispiele.[2]
- 1571 – Rot lists the word in his dictionary.[2]
- 1642 – The German plural Medicamenten appears.[2]
- 1673 – The Latin plural Medicamenta is still used.[2]
Meanings
Noun
- A medicine, a drug taken in a set dose to cure, prevent or diagnose an illness: Der Arzt hat ihr ein neues Medikament gegen den Husten verschrieben.[6][1][7]
Related words
- Medizin
- Medikaster
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 611
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Medikament.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Medikament. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·