Etymologically

Medikament

Etymology and origin of the German word Medikament

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1400s Buch der Beispiele More words from the 15th century
Borrowed from
Latin medicamentum
Ultimate origin
Latin medeor
Etymology tree
inherited borrowed derived
English medicament
French médicament
Romanian medicament
German Medikament
Spanish medicamento

Pronunciation

  • [medikaˈmɛnt][1]

Forms

Medikament n (genitive Medikamentes or Medikaments, plural Medikamente)[1] The plural Medicamenten is found in 1642 and 1652, and the Latin plural Medicamenta was used for a long time beside it, still in 1714.[2]

Etymology

It is borrowed from Latin medicāmentum (“remedy, drug”), taken over in the 15th century.[3][4][2] The Latin noun is formed from medicor (“to heal”), from medicus (“physician”), from medeor (“to heal, help”).[3][5] Wahrig explains the suffix -mentum as marking a means or tool.[5] The same Latin word gave Dutch medicament, English medicament and French médicament.[3] It is related to Medizin.[3][4]

Earliest recorded meaning

The word is recorded from the end of the 15th century, in the Buch der Beispiele, in the phrase von kostlichem medicament “of precious medicine”.[2] In Latin medicāmentum could mean a remedy, a poison or a magic potion.[4]

Semantic evolution

Dictionaries list it from 1571, and the Latin inflection stayed in use for a long time.[2] Zesen proposed German replacements for it in the 17th century.[2] From the same Latin stem came Medikaster, a contemptuous word for a bad doctor, used in German from the 17th century.[2] Today it is the ordinary word for a drug taken against an illness, beside Arznei and Medizin.[6][4]

Timeline

  • Late 15th century – First record, in the Buch der Beispiele.[2]
  • 1571 – Rot lists the word in his dictionary.[2]
  • 1642 – The German plural Medicamenten appears.[2]
  • 1673 – The Latin plural Medicamenta is still used.[2]

Meanings

Noun

  1. A medicine, a drug taken in a set dose to cure, prevent or diagnose an illness: Der Arzt hat ihr ein neues Medikament gegen den Husten verschrieben.[6][1][7]
  • Medizin
  • Medikaster

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  3. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 611
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Medikament.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Medikament. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·