Etymologically

Etymology and origin of the German word Meer

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *mari via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *móri
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *mari
Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei)
Proto-West Germanic *mari
Dutch meer
German Meer
Old English mēre
English mere
English mermaid
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *mōraz ← *mari
Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (marisaiws) ← 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹
Proto-West Germanic *marisk ← *mari
English merely ← mere

Pronunciation

  • /meːr/, [meːɐ̯], [mɛɐ̯][1]

Forms

Meer n (genitive Meeres or Meers, plural Meere)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German mer, inherited from Old High German meri, inherited from Proto-West Germanic *mari, inherited from Proto-Germanic *mari (“sea, lake”).[2][3][1] Kluge sets up a neuter *marja- beside the masculine of Old Norse marr and Old English mere, and a feminine īn-stem in Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei) and Old Saxon meri;[2][3] Gothic also has the compound 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (marisaiws, “lake”).[2][3] The many stem forms show that an old neuter i-stem, preserved in Latin, was given up in Germanic.[2] The same word is Middle Low German mēr, Middle Dutch mere, Dutch meer (“lake”), Old Frisian mere and English mere (“lake, pond”).[4][5]

It continues Proto-Indo-European *móri (“sea”), which Kluge writes *mari and Kroonen *mor-i-, also found in Latin mare, Old Irish muir, Russian море (móre) and Lithuanian mãrios.[2][4][3][1] Kluge notes that Latin has /a/ where Celtic has /o/.[2] The word is usually connected with the root Proto-Indo-European *mer- (“to shine”), making the sea “the shining one”, but Kluge calls this connection non-binding, and Sausverde takes the word for a substrate word.[2][6] Its nearest German relatives are Moor and Marsch.[4][3][7]

In Germanic the senses “sea” and “standing water, lake, marsh” stand side by side.[4] Duden and the Grimms' dictionary take “swamp, standing water” as the older meaning, which the English, Dutch and Low German words kept for inland waters, while High German uses the word for the open sea.[7][8]

Earliest recorded meaning

Old High German meri is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, among them the Vocabularius Sancti Galli and the Abrogans.[9][5] It glosses Latin mare, pelagus, pontus and aequor, meaning the sea, and figuratively the earthly world; phrases are rôt meri “the Red Sea” and wildi meri “the ocean”.[5] It also appears in the Murbach Hymns, the Old High German Psalm 138, the Physiologus, Notker and Williram.[10]

Semantic evolution

Besides the open sea, the word names particular seas (das Rote Meer), with a plural as in Freiheit der Meere (1918), and some inland waters such as the Dead Sea (Totes Meer) and the Steinhuder Meer.[11] Adelung records that on the Lower Rhine and in Low Germany large lakes were still commonly called Meer, and that Luther's Bible calls the great bronze basin in the Temple das eherne Meer.[12]

Figuratively the word stresses abundance: ein Meer von Tränen “a sea of tears”, Paul Gerhardt's der Sünden großes Meer.[11][13] Old compounds name animals and things brought from overseas: Meerkatze (Old High German merikazza, 11th century), the African monkey brought over the sea;[4][7] Meerschwein (Old High German meriswīn, 9th century), the dolphin, after Latin porcus marīnus; and Meerschweinchen, the South American guinea pig, which squeals like a pig.[4][7] Meerschaum first meant coral, translating Latin spūma maris “sea foam”, and in the 18th century was transferred to the white mineral used for pipe bowls.[4][7][11]

Timeline

  • 8th century – Old High German meri appears in glosses.[9][4][2]
  • 9th century – meriswīn “dolphin” is recorded.[4]
  • 11th century – merikazza, the monkey, is recorded.[4]
  • 1482 – merjuncfrawe “mermaid” is recorded.[11]
  • 1605 – Levinus Hulsius records Meerbusen “gulf”, after Latin sinus maritimus.[11]
  • 17th century – Meerenge “strait” appears, from the phrase Enge des Meeres.[4]
  • 1691 – Kaspar Stieler records Meerschweinchen “guinea pig”.[11]
  • 1734 – Steinbach records Meerschaum as the mineral used for pipe bowls.[11]

Meanings

Noun

  1. The sea: the great mass of water around the land, covering much of the earth's surface: Im Sommer fahren wir ans Meer.[13][1]
  2. (literary) A great mass or number of something, a sea: ein Meer von Kerzen.[13]
  3. (astronomy) A mare of the Moon, in names: Meer der Ruhe “Sea of Tranquillity”.[13][14]
  4. (archaic, except in place names) A lake.[1][14]

Word family

  • Meerenge
  • Meerkatze
  • Meerrettich
  • Meerschaum
  • Meerschwein
  • Meerschweinchen
  • Meeresarm
  • Meeresboden
  • Meereskunde
  • Meeresküste
  • Meerbusen
  • Meerjungfrau
  • Moor
  • Marsch
  • Maar
  • Mare
  • English mere

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 611
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 323
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 554
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1838
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 220
  11. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 133
  13. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Meer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Meer. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·