Etymologically

medizinisch

Etymology and origin of the German word medizinisch

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1600s More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin medeor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin medeor
Latin medicus
French mire
English mire
English medic
Italian medico
Romanian medic
Portuguese médico
Spanish médico
Latin medicīnus
Latin medicīna
Portuguese mezinha
Italian medicina
Romanian medicină
Spanish medicina
German medizinisch
From the same root
Latin meditor ← medeor
Latin remedium ← medeor
Latin mēdica ← medicus
English quagmire ← mire
English paramedic ← medic
English medicine ← medicīna
Latin medicīnālis ← medicīna

Pronunciation

  • [mediˈtsiːnɪʃ][1]

Forms

medizinisch (strong nominative masculine singular medizinischer, not comparable)[1]

Etymology

It is formed from German Medizin + -isch in the 17th century.[2][3][4][1][5] The noun, which Duden and the Deutsches Fremdwörterbuch date to the 13th century and Kluge and Pfeifer to the 15th, is from Latin medicīna (“the art of healing; remedy”).[3][6][4][2] The Latin word is the feminine of the adjective medicīnus (“belonging to healing or remedies”), used as a noun with ars (“art”) understood, from medicus (“healing; physician”), from medeor (“to heal”).[2][6][4]

Kluge relates the Latin verb to mētior (“to measure”),[4] and Duden places it in the family of the root Proto-Indo-European *mē̆d- (“to measure; to know what to do”), with the idea of a wise counsellor or healer.[3]

Earliest recorded meaning

Pfeifer and Duden date the adjective, meaning “relating to medicine”, to the 17th century.[2][3]

Semantic evolution

The adjective has kept the meaning “relating to medicine as a science and art of healing”, and has also come to mean “made according to medical principles”, said of products such as toothpaste.[7][8][5] Beside it stand the noun Mediziner “physician”, also “medical student” from the 18th century, and Medikament “medicine”.[2][3]

Timeline

  • 17th century – medizinisch is formed from Medizin.[2][3]

Meanings

Adjective

  1. medical: relating to medicine, belonging to it.[7][8][1][5]
  2. Medicinal, medicated: made according to medical principles.[7][8][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 611
  5. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Medizinisch.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/medizinisch. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·