Etymology and origin of the German word Mehl
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *melu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *mel-
Etymology tree
Pronunciation
- /meːl/[1]
Forms
Mehl n (genitive Mehles or Mehls, plural Mehle)[1] Middle High German had the genitive melwes; in Upper German sources the w hardened to b, and until the 16th century melb also appeared in the nominative.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German mel, inherited from Old High German melo, inherited from Proto-West Germanic *melu, inherited from Proto-Germanic *melwą (“meal, flour”).[3][4][5][1] The same word is Old Saxon melo, Old Norse mjǫl, Old English melu and Old Frisian mele, whence Dutch meel, the English word meal and Swedish mjöl.[3][4][6]
It is a noun formed with a w-suffix, originally adjectival, “what is ground”, from the root Proto-Indo-European *mel- (“to crush, grind”) of the verb mahlen.[3][4][6] Polish mlewo (“grist”) has the same suffix, and Russian мелево (mélevo, “grist”) a similar one.[4] Other derivatives of the root also mean “flour”: Albanian miell, Welsh blawd and Lithuanian mìltai.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German melo is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning flour, sacrificial meal and also dust.[5][7] Glosses distinguish the finest wheat flour and barley meal.[5]
Semantic evolution
Middle High German mel could also mean dust, earth, sweepings and slaked lime.[4][8] Besides flour from grain and pulses, the word came to name any powder made by grinding: Paul cites Hans Sachs's gelb Mel “saffron” (1558) and compounds such as Fischmehl and Sägemehl.[9]
The adjective mehlig appears in the 17th century as mehlicht.[10][11] Pfeifer dates mehligt to the 18th and mehlig to the 19th century.[4] Mehltau, mildew, goes back to Old High German militou and was later linked with the flour-like coating on the plants.[9] English took over the German compound bergmehl, a fine earthy deposit.[12]
Timeline
- Early 9th century – Old High German melo appears in glosses.[5]
- 9th century – melo is used in the Tatian and by Otfrid.[5][7]
- 1472 – An Augsburg legendary writes melb, the Upper German form with b.[2]
- 1558 – Hans Sachs uses gelb Mel for saffron.[9]
- 17th century – The adjective first appears as mehlicht.[10]
- 19th century – mehlig takes its present form.[4]
Meanings
Noun
- flour or meal: a powdery food ground from cereal grains, used mainly for baking.[13][1]
- A powder made by grinding or crushing a solid substance: Knochen zu Mehl verarbeiten.[13][1]
Word family
- mehlig
- Mehltau
- Mehlspeise
Related words
Usage notes
The plural Mehle is used only for kinds of flour.[13]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1864
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 612
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 289
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 219
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Mehl.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Mehl. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·