Etymologically

Etymology and origin of the German word Klinik

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1813 Campe's supplementary dictionary More words from the 19th century
Borrowed from
Latin clinice
Ultimate origin
Ancient Greek κλίνω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κλίνω (klī́nō)
English cline
Ancient Greek κλίνη (klī́nē)
Ancient Greek κλινικός (klīnikós)
Latin clīnicus
French clinique
English clinic
Italian clinica
Romanian clinică
Ancient Greek κλινική (klinikḗ)
Latin clīnicē
German Klinik
The word's journey
From the same root
Ancient Greek κλίμα (klíma) ← κλίνω
Ancient Greek κλῖμαξ (klîmax) ← κλίνω
English clinical ← κλινικός
French clinicien ← clīnicus

Pronunciation

  • [ˈkliːnɪk][1]

Forms

Klinik f (genitive Klinik, plural Kliniken)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin clīnicē (“medicine for bedridden patients; hospital”), taken over in the 19th century,[2] which is from Ancient Greek κλινική (klīnikḗ), short for a phrase with τέχνη (tékhnē, “art”), “the art of healing for bedridden patients”.[3][4][5] Pfeifer adds that French clinique influenced the sense “institute for teaching medicine” in the middle of the 19th century.[3]

The Greek word is formed from κλίνη (klī́nē, “bed, couch”), from the verb κλίνειν (klī́nein, “to lean, bend, lay down”).[2][3][4] That verb is related to German lehnen, and the same verb gave Klima and Klimax.[3][4]

Earliest recorded meaning

Campe recorded Clinic in 1813 in the sense “practising medicine”,[6][7] and Pfeifer dates this sense to about 1800.[3] The first sense of Klinik as an institution was “institute for teaching medicine at the sickbed”.[2][4]

Semantic evolution

The adjective klinisch (1794, Lichtenberg) and Kliniker (1784, “practising physician”, from Latin clinicus) are older than the noun.[6][7] Older names for the institution were clinisches Institut (Campe, 1801) and Klinikum, which Goethe used in 1814 for a lecture course on medicine and which named a Berlin hospital around 1830.[6][7][3] About 1850 Klinik “institute for teaching medicine on patients” became general.[7][6]

Today it means a hospital, often one specialised in certain illnesses, and it dominates in compounds such as Kinderklinik, Privatklinik and Universitätsklinik.[8][6] German Klinik was borrowed into Hungarian as klinika in 1865.[9]

Timeline

  • 1813 – Campe records Clinic “practising medicine”.[6][7]
  • 1843 – Gutzkow uses Klinik for an institute where medicine is taught.[7]
  • c. 1850 – This sense becomes general.[7][6]
  • 1865 – Hungarian borrows klinika “hospital for medical training”.[9]

Meanings

Noun

  1. A hospital or clinic, often one that specialises in certain illnesses.[8][10][1][5]
  2. (medicine) Practical teaching of medical students in a hospital.[8][10]
  3. (medicine) The clinical picture and course of a disease.[5]

Word family

  • klinisch
  • Kliniker
  • Klinikum
  • Poliklinik
  • Kinderklinik
  • Privatklinik
  • Universitätsklinik

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 500
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  5. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Klinik.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klinik. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·