Etymology and origin of the German word Klinik
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1813 Campe's supplementary dictionary More words from the 19th century
- Borrowed from
- Latin clinice
- Ultimate origin
- Ancient Greek κλίνω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈkliːnɪk][1]
Forms
Klinik f (genitive Klinik, plural Kliniken)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin clīnicē (“medicine for bedridden patients; hospital”), taken over in the 19th century,[2] which is from Ancient Greek κλινική (klīnikḗ), short for a phrase with τέχνη (tékhnē, “art”), “the art of healing for bedridden patients”.[3][4][5] Pfeifer adds that French clinique influenced the sense “institute for teaching medicine” in the middle of the 19th century.[3]
The Greek word is formed from κλίνη (klī́nē, “bed, couch”), from the verb κλίνειν (klī́nein, “to lean, bend, lay down”).[2][3][4] That verb is related to German lehnen, and the same verb gave Klima and Klimax.[3][4]
Earliest recorded meaning
Campe recorded Clinic in 1813 in the sense “practising medicine”,[6][7] and Pfeifer dates this sense to about 1800.[3] The first sense of Klinik as an institution was “institute for teaching medicine at the sickbed”.[2][4]
Semantic evolution
The adjective klinisch (1794, Lichtenberg) and Kliniker (1784, “practising physician”, from Latin clinicus) are older than the noun.[6][7] Older names for the institution were clinisches Institut (Campe, 1801) and Klinikum, which Goethe used in 1814 for a lecture course on medicine and which named a Berlin hospital around 1830.[6][7][3] About 1850 Klinik “institute for teaching medicine on patients” became general.[7][6]
Today it means a hospital, often one specialised in certain illnesses, and it dominates in compounds such as Kinderklinik, Privatklinik and Universitätsklinik.[8][6] German Klinik was borrowed into Hungarian as klinika in 1865.[9]
Timeline
- 1813 – Campe records Clinic “practising medicine”.[6][7]
- 1843 – Gutzkow uses Klinik for an institute where medicine is taught.[7]
- c. 1850 – This sense becomes general.[7][6]
- 1865 – Hungarian borrows klinika “hospital for medical training”.[9]
Meanings
Noun
- A hospital or clinic, often one that specialises in certain illnesses.[8][10][1][5]
- (medicine) Practical teaching of medical students in a hospital.[8][10]
- (medicine) The clinical picture and course of a disease.[5]
Word family
- klinisch
- Kliniker
- Klinikum
- Poliklinik
- Kinderklinik
- Privatklinik
- Universitätsklinik
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 500
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Klinik.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klinik. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·