Etymology and origin of the German word klopfen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited, Onomatopoeia
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *kloppōn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *kluppōną
Pronunciation
- /ˈklɔpfən/, [ˈklɔpfn̩], [ˈklɔpɸn̩][1]
Forms
klopfen (third-person singular present klopft, past tense klopfte, past participle geklopft, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German klopfen, inherited from Old High German klophōn, inherited from Proto-West Germanic *kloppōn, inherited from Proto-Germanic *kluppōną.[1][2] Beside it stand Middle Low German kloppen and the same word is Middle Dutch cloppen and modern Dutch kloppen.[2][3]
It is an imitative word.[2][3][4] Kluge sets it beside klappen, klippen and Old High German klockōn, Middle High German klocken;[2] for Pfeifer it is an ablaut form of the equally imitative klaffen and of the verb just named.[3] Köbler connects it with Proto-Germanic *klappōną (“to clap”) and, more doubtfully, with Pokorny's root Proto-Indo-European *gal- (“to call, shout”).[5]
In the north and centre of Germany the unshifted form kloppen, without the High German change of /p/ to /pf/, is common in everyday speech.[3][4] The Grimms note that old Bible editions still printed it with ⟨pp⟩, and that a form with ⟨ff⟩ existed beside it in the 15th century.[6]
Earliest recorded meaning
Old High German klophōn is first found in glosses of the early 9th century and in the Old High German Tatian, meaning to knock or to throb.[5][7] In Middle High German klopfen was used of knocking at a door and of the heart or the veins beating.[8]
Semantic evolution
The Grimms think the sound was once the main idea, as in knocking at a door, but that the sense of striking soon came to the fore in klopfen, the other way round from klappen.[6] Early New High German used it for knocking, for beating someone, for pounding something soft in a mortar, and in a religious sense of calling on God, or of God calling on man.[9] Luther still used it with a bare object for “to beat (someone)”.[10]
The verb also came to describe the beating of the heart or pulse, and later of feelings.[10][11] With an object it means to prepare something by beating it: stones, laundry, flax, carpets, meat.[10][11] In engines it names the knocking caused by uneven combustion.[11] From the unshifted kloppen come colloquial Kloppe “a beating”, verkloppen “to thrash; to sell off cheaply” (about 1800) and bekloppt “crazy”, literally “dazed by a blow on the head” (20th century).[3][10] Upper Silesian Polish took the word over as klupać.[12]
Timeline
- early 9th century – Old High German klophōn in glosses.[5][2]
- 1255 – Middle High German klopfen as a noun, “knocking”, in Ulrich von Liechtenstein.[13]
- 16th century – Klopfer, a tool or ring for knocking, is recorded.[3][10]
- c. 1800 – verkloppen “to sell off cheaply” appears.[3]
- 1967 – bekloppt is entered in the Duden.[10]
Meanings
Verb
- To knock or tap lightly and repeatedly on or against something, as on a door, a wall or someone's shoulder.[11][1]
- To express something by knocking, such as applause or the beat of music.[11]
- To knock at a door to be let in;[11] es klopft “someone is knocking”.[11]
- To make something tender or break it up by beating, as meat, flax or stones; to beat dirt out of a carpet; to knock something off or out, or drive a nail in.[11]
- Of the heart or pulse, to throb or beat; of an engine, to knock.[11][1]
Word family
- Klopfer
- Kloppe
- Klopfgeräusch
- Klopfzeichen
- anklopfen
- Klöppel
- bekloppt
- verkloppen
Related words
- kloppen
- klappen
- klaffen
- Klops
- Knüppel
Usage notes
Auf den Busch klopfen, from the hunter beating a bush to see whether a hare is in it, means to sound someone out.[14]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 502
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1223
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 178
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1630
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1637
Related etymologies
Cite this entry
“Klopfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/klopfen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·