Etymologically

Etymology and origin of the German word Orgel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
800s More words from the 9th century
Borrowed from
Latin organa via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Ancient Greek ὄργανον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἔργον (érgon)
Ancient Greek ὄργανον (órganon)
Latin organum
Romanian organ
German Orgel
From the same root
Ancient Greek ἀργός (argós) ← ἔργον
Ancient Greek ἐνεργός (energós) ← ἔργον
Ancient Greek ἐργάζομαι (ergázomai) ← ἔργον
Ancient Greek λειτουργός (leitourgós) ← ἔργον
Ancient Greek συνεργός (sunergós) ← ἔργον
Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós) ← ἔργον
English synergy ← ἔργον
Ancient Greek ὀργανίζω (organízō) ← ὄργανον
Ancient Greek ὀργανικός (organikós) ← ὄργανον
Latin organismus ← ὄργανον
Latin organista ← organum

Pronunciation

  • /ˈɔʁɡl̩/[1]

Forms

Orgel f (genitive Orgel, plural Orgeln)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German orgel (also organe and orgene), inherited from Old High German organa, borrowed from Latin organa, the plural of organum (“musical instrument, organ pipe”), taken over in the 9th century.[2][3][4] The Latin noun is from Ancient Greek ὄργανον (órganon, “tool, instrument”), also used of musical instruments; the thing behind the name was a machine for blowing pipes.[2][3] The same Greek word gave Organ.[2]

The Latin plural was taken as a feminine singular.[5][6] Its /n/ became /l/, by dissimilation or by a change of suffix, first in the plural (Old High German orgalūn, in a 12th-century manuscript), from which the singular orgela was formed.[2][3][7] Paul suggests that the feminine gender followed Harfe.[7] The form with /l/ is current from the 13th century; the /n/ survives in Organist.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German organa is recorded in the 9th century, and the form orgela in glosses of the 12th century.[3][8] The Grimms' dictionary relates that the instrument became known in Germany in the time of Charlemagne, and Adelung (1793) that Pippin received the first organ of the Western church as a gift from the emperor Constantine.[9][10]

Semantic evolution

In Early New High German orgel could still mean, like Latin organum, almost any tool, down to the treadle of a loom or spinning wheel, and it often meant a single organ pipe.[11] The Grimms explain in this way why the Strasbourg chronicler Closener wrote that “the organs” of the minster were made in 1327: the singular meant only one pipe.[9] Adelung (1793) also uses the word for the organ loft of a church, and for a gun with several barrels mounted side by side.[10]

Orgelpfeife is recorded from the 15th century, and wie die Orgelpfeifen “in order of size”, said of children standing in a row, from the second half of the 16th century.[3] The verb orgeln “to play the organ” is late Middle High German; from the 18th century it also means to make deep roaring sounds, and in hunting it is used of a stag's bellow.[3] Drehorgel “barrel organ” appears in the middle of the 18th century.[3]

Timeline

  • 9th century – Old High German organa is recorded.[2][3]
  • 12th century – The Old High German plural orgalūn and the singular orgela appear in manuscripts.[3][8]
  • 13th century – The form orgel becomes current.[2]
  • 1327 – The organs of Strasbourg minster are built, according to Closener's chronicle.[9]
  • 15th century – Orgelpfeife “organ pipe” appears.[3]
  • Mid-18th century – Drehorgel “barrel organ” appears.[3]
  • 18th century – orgeln takes the sense “to make a deep roaring sound”.[3]

Meanings

Noun

  1. An organ, the large keyboard instrument, mostly in churches, with several manuals, a pedal board and pipes of many sizes arranged in registers.[6][12]
  2. (regional) An accordion.[4]

Word family

  • orgeln
  • Orgelpfeife
  • Drehorgel
  • Organ
  • Organist

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 673
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 608
  6. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1340
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Orgel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Orgel. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·