Etymologically

Etymology and origin of the German word Klotz

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *klott via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kluttaz

Pronunciation

Forms

Klotz m (genitive Klotzes, plural Klötze or (regional) Klötzer, diminutive Klötzchen n or Klötzlein n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kloz (“lump, ball, stump”), inherited from Old High German kloz (“peg”), inherited from Proto-West Germanic *klott, inherited from Proto-Germanic *kluttaz.[2][3][1][4] Kluge compares Old English clott, and Pfeifer adds the English word clot (“lump”).[2][3]

It is the ablaut partner of Kloß, from which it originally hardly differed in meaning.[3][5] Kluge explains the doubled final consonant as an emphatic strengthening, which in turn shortened the vowel, and allows a zero grade if the form is old.[2] The EWA sets up *klutta- beside *klauta- (the source of “Kloß”) and explains the /tt/ either from an older *-tn- or as expressive gemination.[6] Pfeifer traces both words to a dental extension of Proto-Indo-European *gleu-, itself from the widespread root Proto-Indo-European *gel- (“to form into a ball”), the root of kleben;[3] Orel instead derives the /tt/ from *-dʰ- and compares Lithuanian gludùs (“smooth, soft”).[4]

Earliest recorded meaning

Old High German kloz is a single gloss of the late 8th century, meaning a wooden peg.[7] Pfeifer dates it to about 800 with the sense “cone, plug”.[3] In Middle High German kloz meant a lump, a ball and a tree stump.[3][8]

Semantic evolution

In the south German dialects Klotz still means a lump, as Kloß does elsewhere, but the standard language has narrowed it to a heavy piece of wood, usually a short length of trunk, as in Hackklotz and Hauklotz (chopping blocks).[5][3] From about 1500 it was also used of a coarse, clumsy, uncouth person.[3] Luther called idols Klötze, and the insult, now dated, also has the regional form Klotzkopf.[5]

The phrase einen Klotz am Bein haben, to be hampered in one's movements, dates from the 18th century and goes back to the block chained to prisoners.[3][5] Duden adds the block tied to the forelegs of grazing cattle on unfenced pasture.[9] Bremsklotz “brake block” was used figuratively, like Hemmschuh, by 1929.[5] The adjective klotzig “bulky, massive” is recorded from the 15th century, and klotzen meant “to pay” in the 18th century and “to work hard” and “to foul roughly” (in football) in the 20th.[3]

The word was borrowed into Polish as klocek (1522) and into Hungarian as kolonc (1792), a block hung round a dog's neck.[10]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German kloz “peg” appears in a gloss.[7]
  • 15th century – First record of the adjective klotzig.[3]
  • c. 1500 – Klotz is first used of a coarse, clumsy person.[3]
  • 1522 – Polish klocek is recorded as a borrowing.[10]
  • 18th century – The phrase einen Klotz am Bein haben appears.[3]
  • 1929 – Bremsklotz is recorded in a figurative sense.[5]

Meanings

Noun

  1. A large, thick, unworked block of wood or similar material, especially a section of a tree trunk, a log.[8][1]
  2. (colloquial) A large, shapeless building.[8][1]
  3. A small angular piece of wood.[8]
  4. Short for Bauklotz: a toy building block.[8]
  5. (slang, derogatory) A coarse, clumsy, boorish person, a lout.[8][1]
  6. (Switzerland, slang) Money.[8]

Word family

  • klotzen
  • klotzig
  • Bauklotz
  • Betonklotz
  • Holzklotz
  • Hackklotz
  • Bremsklotz

Usage notes

The plural is Klötze, colloquially also Klötzer.[8][1] The proverb auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil (“a coarse block needs a coarse wedge”) means that rudeness must be met with rudeness.[8] Jemandem ein Klotz am Bein sein is to be a burden to someone.[8][9]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 502
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 620
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 444
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Klotz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klotz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·