Etymologically

Etymology and origin of the German word Kloß

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-Germanic *klautaz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *klautaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *klautaz
Dutch kloot
German Kloß

Pronunciation

Forms

Kloß m (genitive Kloßes, plural Klöße, diminutive Klößchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German klōz, inherited from Old High German klōz, inherited from Proto-Germanic *klautaz (“lump, ball”).[2][3][4][1] Kluge and Duden describe the form as a pre-German or West Germanic noun *klauta- meaning “a lump, a mass pressed together”.[2][5] The same word is Middle Low German klōt (“lump, ball, testicle”), Middle Dutch cloot, Dutch kloot (“ball, sphere”) and the English word cleat (“wedge”).[2][3][4]

With another ablaut grade, Pfeifer and Wiktionary set beside it Proto-Germanic *klūtaz, continued in Old English clūt (“piece, patch”), clout and Old Norse klútr (“kerchief”).[3][4][1] Outside Germanic, Kluge, Pfeifer and Duden compare Russian глуда (gluda, “lump, clod”).[2][3][5] The word belongs with the words for “lump, ball, clew” that point to a root Proto-Indo-European *gleu-, itself an extension of Proto-Indo-European *gel- (“to ball, press together”).[2][3][5] The same group includes Klotz and Knäuel, and perhaps Klüngel.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German klōz is first recorded in glosses of the 11th century, with the senses “lump, mass, heap” and also “gag”.[6][7] Pfeifer dates the Old High German record by its 12th-century manuscript, and Kluge gives the 12th century for the word.[3][2] In Middle High German klōz is used from the Kaiserchronik (about 1150) on.[8]

Semantic evolution

Middle High German klōz covered a wide range of rounded or compact things: a lump, a tuber, a clew, a ball, a knob, a block, a wedge and a gag.[3][8] Paul notes that the word could name a soft mass of earth, clay or butter as well as a hard one, such as a lump of gold or a ball used for skittles or shooting.[9] Adelung, around 1800, already calls the general sense “a mass” obsolete, kept only by potters for a heap of prepared clay.[10]

Today the usual sense is the dumpling as a dish, in compounds such as Kartoffelkloß, Fleischkloß and Grießkloß.[9][11] This use is northern and central German: in the south the word is Knödel, in Austria also Nockerl, and in the Palatinate and Swabia Knöpfle.[9][11] The ironic phrase klar wie Kloßbrühe (“clear as dumpling broth”), meaning “perfectly obvious”, appears in the 19th century, in a letter of Zelter to Goethe.[3][9] Polish took the word over as klus, recorded in 1696 for a lump of potter's clay.[12]

Timeline

  • 11th century – Old High German klōz appears in glosses.[6]
  • 12th century – Kluge's date for the first record of the word.[2]
  • c. 1150 – Middle High German klōz is used in the Kaiserchronik.[8]
  • 1696 – Polish klus “lump of potter's clay”, borrowed from German, is recorded.[12]
  • 19th century – klar wie Kloßbrühe appears in a letter of Zelter to Goethe.[3]

Meanings

Noun

  1. (especially northern and central Germany) A dumpling: a dough of flour, potatoes, semolina or meat formed into a ball and cooked.[11][1]
  2. (colloquial) A fat, clumsy person.[11][1]
  3. (dated) A lump, for instance of clay.[11][1]

Word family

  • Klößchen
  • Kartoffelkloß
  • Fleischkloß
  • Grießkloß
  • Kloßbrühe
  • Klöten
  • Klotz
  • Knäuel
  • English cleat

Usage notes

Einen Kloß im Hals haben (“to have a dumpling in one's throat”) is to feel a choking sensation, from emotion, that makes speaking hard;[11] einen Kloß im Mund haben is to speak indistinctly.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 502
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 456
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 178
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1640
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kloß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klo%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·