Etymologically

Etymology and origin of the German word Klima

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1519 Fries, Spiegel der Arznei More words from the 16th century
Borrowed from
Latin clima
Ultimate origin
Ancient Greek κλίνω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κλίνω (klī́nō)
English cline
Ancient Greek κλίμα (klíma)
Latin clīma
German Klima
The word's journey
From the same root
Ancient Greek κλῖμαξ (klîmax) ← κλίνω
Ancient Greek κλίνη (klī́nē) ← κλίνω
Ancient Greek κλινικός (klīnikós) ← κλίνω

Pronunciation

Forms

Klima n (genitive Klimas, plural Klimata or Klimas or Klimate)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin clīma (“zone, region; climate”), taken over in the 16th century, which is from Ancient Greek κλίμα (klíma, “inclination, slope”), from κλίνω (klī́nō, “to lean, incline”).[2][3][4] The Greek word first meant the inclination of the earth from the equator towards the poles, then a zone of the earth, and finally, in late Greek and late Latin, the weather prevailing in such a zone.[3][5] Kluge explains the name by the geographical latitude and the mean angle of the sun that goes with it, which decide the weather.[2] The same word is Dutch klimaat, English climate, French climat and Swedish klimat.[2]

Earliest recorded meaning

The first record, in a medical book by Fries of 1519, still has the old geographical sense: the seven parts of the world called Climata, each lying nearer or farther from the corners of heaven.[5] The sense “weather conditions of a region” follows in a herbal of 1588, which says that some herbs are not suited to vnser Clyma (“our climate”).[5]

Semantic evolution

In the 16th century both senses were current, the zone of the earth and its weather; the second won out.[5][6] Paul dates the word in general use to the end of the 16th century.[7] The adjective klimatisch appears in the 18th century.[3][8]

The transfer from the weather to human relations, “the atmosphere between persons, groups or states”, probably happened under the influence of English climate.[8] Paul quotes Enzensberger on the sluggish intellectual Klima of the Federal Republic, and notes the recent frequency of Klimakatastrophe.[7] The verb klimatisieren meant “get used to the climate of a country” in 1799 (now akklimatisieren); today it means “equip with air conditioning”.[7][8]

Timeline

  • 1519 – Fries uses Climata for the zones of the world.[5]
  • 1544 – Münster's Kosmographie explains clima as a belt around the earth.[5]
  • 1588 – First record of the sense “climate, weather conditions”, in Tabernaemontanus's herbal.[5]
  • 18th century – The adjective klimatisch appears.[3]
  • 1799 – Schröter records klimatisieren “get used to a climate”.[7]

Meanings

Noun

  1. (meteorology) The climate: the typical yearly course of the weather in a region: ein feuchtes, tropisches Klima.[9][1]
  2. The artificially controlled temperature and humidity in a closed room.[9][10]
  3. The atmosphere or relations between persons, groups or states: das politische Klima, in der Abteilung herrscht ein gutes Klima.[9][4]

Word family

  • klimatisch
  • Klimaanlage
  • klimatisieren
  • Klimakatastrophe

Usage notes

In colloquial speech die Klima (feminine) is a clipping of Klimaanlage “air conditioning”.[1] The plural is Klimata or Klimas, and in technical language Klimate.[9][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 500
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  7. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 442
  9. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Klima.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klima. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·