Etymology and origin of the German word Klima
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1519 Fries, Spiegel der Arznei More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin clima
- Ultimate origin
- Ancient Greek κλίνω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkliːma/[1]
Forms
Klima n (genitive Klimas, plural Klimata or Klimas or Klimate)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin clīma (“zone, region; climate”), taken over in the 16th century, which is from Ancient Greek κλίμα (klíma, “inclination, slope”), from κλίνω (klī́nō, “to lean, incline”).[2][3][4] The Greek word first meant the inclination of the earth from the equator towards the poles, then a zone of the earth, and finally, in late Greek and late Latin, the weather prevailing in such a zone.[3][5] Kluge explains the name by the geographical latitude and the mean angle of the sun that goes with it, which decide the weather.[2] The same word is Dutch klimaat, English climate, French climat and Swedish klimat.[2]
Earliest recorded meaning
The first record, in a medical book by Fries of 1519, still has the old geographical sense: the seven parts of the world called Climata, each lying nearer or farther from the corners of heaven.[5] The sense “weather conditions of a region” follows in a herbal of 1588, which says that some herbs are not suited to vnser Clyma (“our climate”).[5]
Semantic evolution
In the 16th century both senses were current, the zone of the earth and its weather; the second won out.[5][6] Paul dates the word in general use to the end of the 16th century.[7] The adjective klimatisch appears in the 18th century.[3][8]
The transfer from the weather to human relations, “the atmosphere between persons, groups or states”, probably happened under the influence of English climate.[8] Paul quotes Enzensberger on the sluggish intellectual Klima of the Federal Republic, and notes the recent frequency of Klimakatastrophe.[7] The verb klimatisieren meant “get used to the climate of a country” in 1799 (now akklimatisieren); today it means “equip with air conditioning”.[7][8]
Timeline
- 1519 – Fries uses Climata for the zones of the world.[5]
- 1544 – Münster's Kosmographie explains clima as a belt around the earth.[5]
- 1588 – First record of the sense “climate, weather conditions”, in Tabernaemontanus's herbal.[5]
- 18th century – The adjective klimatisch appears.[3]
- 1799 – Schröter records klimatisieren “get used to a climate”.[7]
Meanings
Noun
- (meteorology) The climate: the typical yearly course of the weather in a region: ein feuchtes, tropisches Klima.[9][1]
- The artificially controlled temperature and humidity in a closed room.[9][10]
- The atmosphere or relations between persons, groups or states: das politische Klima, in der Abteilung herrscht ein gutes Klima.[9][4]
Word family
- klimatisch
- Klimaanlage
- klimatisieren
- Klimakatastrophe
Related words
Usage notes
In colloquial speech die Klima (feminine) is a clipping of Klimaanlage “air conditioning”.[1] The plural is Klimata or Klimas, and in technical language Klimate.[9][1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 500
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 442
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Klima.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klima. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·