Etymologically

Etymology and origin of the German word Krone

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *korōnā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Ancient Greek κορωνός
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κορώνη (korṓnē)
Latin corōna
French couronne
Italian corona
Italian cruna
Portuguese coroa
Romanian corună
Romanian cunună
Spanish corona
English corona
German Krone
Romanian coroană
The word's journey
From the same root
English coroner ← corōna
English crown ← corōna
Latin corōlla ← corōna
Latin corōnāria ← corōna
Latin corōnārius ← corōna
Latin corōnō ← corōna
French couronner ← couronne
English coronavirus ← corona

Pronunciation

  • /ˈkʁoːnə/[1]

Forms

Krone f (genitive Krone, plural Kronen, diminutive Krönchen n or Krönlein n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German krōne, inherited from Old High German korōna (also krōna), inherited from Proto-West Germanic *korōnā, borrowed from Latin corōna (“wreath, crown”), which is from Ancient Greek κορώνη (korṓnē), from κορωνός (korōnós, “curved, bent”).[2][3][4][1] The Greek word named all kinds of curved things, such as a crow (after its beak), a ring or the curved tip of a bow, without a marked sense “wreath”.[2][3] Köbler connects it with the root Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”).[5]

The Latin word was taken early into the West Germanic languages: Old English corōna and Old Frisian krōne are the same loan, and Middle Low German krōne and Middle Dutch crōne continue it.[2][3][4] English crown was borrowed anew through Romance, and the Scandinavian words, such as Swedish krona, come from Middle Low German.[4] The Grimms' dictionary notes that Old English, Middle Dutch and Old Norse also had forms with “û” beside the “ô” of German, and that a Latin-looking spelling with “co-” was still used in German around 1100.[6]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the word to the 8th century, but securely only to the 9th.[2] Köbler finds Old High German korōna in glosses from the end of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning “crown, wreath, head ornament, token of victory”, and also the crown of the martyrs and Christ's crown of thorns.[5][7]

Semantic evolution

Kluge and the Grimms take “wreath” as the original meaning, since Latin corōna was above all a wreath, and the royal crown came second.[2][6] Paul and Pfeifer trace the word to two customs: the wreath of branches or flowers given to the victor or worn at feasts, after Greek and Roman practice, and the metal circlet that marked a ruler, after oriental and biblical practice.[8][3] From the crown the word passed to the ruler and the realm, and to the summit or perfection of something.[9]

Many things shaped like a crown were named after it.[4] A crown-shaped chandelier was already a krône in Middle High German, and Kronleuchter is recorded in 1715.[8] The coin name goes back to coins stamped with a crown in the 16th century, and Krone is still the currency of Denmark, Norway, Sweden, Iceland and the Czech Republic.[8][4][10] The top of a tooth was called Krone around 1730, and since the 18th century the word has also meant the head in phrases such as einen in der Krone haben “to be tipsy”.[8][4] Kronprinz (17th century) blends Kronerbe and Kurprinz, and Kronzeuge (19th century) renders English king's evidence.[8][3]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German korōna appears in glosses.[5][2]
  • c. 1100 – A Latin-looking spelling with co- is still in use beside krône.[6]
  • 16th century – Krone becomes the name of a coin stamped with a crown.[8]
  • 17th century – First record of Kronprinz.[3][8]
  • 1715 – First record of Kronleuchter.[8]
  • c. 1730 – Krone is used for the top of a tooth.[8]
  • 19th century – Kronzeuge is formed after English king's evidence.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A crown: a ring of gold, often set with jewels, worn on the head as a sign of a ruler's power and dignity.[10][1]
  2. The ruling house represented by a king or emperor: im Dienst der Krone.[10]
  3. (colloquial) The head, in phrases.[10]
  4. The top part of something, which recalls a crown; short for Baumkrone, the top of a tree.[10]
  5. The highest degree, the culmination of something.[10]
  6. A Kronleuchter, a chandelier.[10]
  7. (botany) The corolla of a flower.[10]
  8. (hunting, zoology) The top of a stag's antlers; the antlers of a roebuck; the coronet above a hoof.[10]
  9. The crown of a tooth, or an artificial one fitted over it.[10][11]
  10. The crest of a dam.[10]
  11. The krone or krona, the currency of Denmark, Norway, Sweden, Iceland and the Czech Republic.[10][1]
  12. The head of foam on a beer.[1][11]

Word family

  • krönen
  • Krönung
  • Kronprinz
  • Kronleuchter
  • Kronzeuge
  • Baumkrone

Usage notes

Einer Sache die Krone aufsetzen is to top something in impudence or meanness, and Was ist dir in die Krone gefahren? asks what has annoyed someone.[10][8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 543
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2355
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 181
  8. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Krone.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Krone. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·