Etymologically

Etymology and origin of the German word klingen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *klingan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *klinganą
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *klinganą
Dutch klinken
German klingen
Old English clingan
English cling
From the same root
English clingy ← clingan

Pronunciation

  • /ˈklɪŋən/[1]

Forms

klingen (class 3 strong, third-person singular present klingt, past tense klang, past participle geklungen, past subjunctive klänge, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German klingen, inherited from Old High German klingan, inherited from Proto-West Germanic *klingan, inherited from Proto-Germanic *klinganą (“to sound”).[2][1] The same strong verb is Middle Low German klingen, Middle Dutch clingen and Old Frisian klinga;[2][3] the AWB compares the weak verb Old Norse klingja.[3] Beside it stand forms with /k/, apparently expressive, in Middle Dutch clinken, Dutch klinken and the English word clink, which Pfeifer thinks may come from Dutch.[4][5] The Grimms' dictionary notes klinken in New High German only from the 17th and 18th centuries.[6]

Kluge calls its origin unclear and thinks it may be imitative.[2][7] Pfeifer derives it from Proto-Indo-European *glengh-, a nasalised extension of the sound root *gal- (“to call, cry”) of Klage;[4] Duden also takes the verb as imitative, possibly from a nasalised form of the same root,[5] and Wiktionary gives the Germanic verb as perhaps from that root and perhaps simply imitative, like Latin clangō (“to clang”).[1]

Klang, Klinge and klingeln belong to the same family.[4][5] Kluge treats Klinke as a variant of it.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German klingan is first recorded in glosses of the late 8th century, meaning “to ring, sound, to shrill”.[8] The glosses render Latin tinnire: chlingant translates the ringing of the ears in 1 Samuel 3:11, “whoever hears it, both his ears shall tingle”.[3]

Semantic evolution

In Middle High German the verb was used of music, singing and speech, of animals (a dog's barking) and of metal things: bells, weapons, hammers, jewellery and money.[9] From it came the Middle High German Klinge “sword”, named after its bright sound (it appears in Wolfram's Parzival), later the blade of a knife or plane;[10] Old High German klinga “roaring mountain stream”, which lives on as Upper German Klinge “ravine” and in place names such as Klingenthal, is also taken as formed from it.[10]

Unusually, the subject can be the person who makes the sound, as in Luther's klinget ihm mit Cymbeln (“sound to him with cymbals”).[10] In the 17th century Klinggedicht was a German name for the Sonett, and a klingender Reim is a two-syllable (feminine) rhyme.[10] Adelung records the past tense klung in everyday speech beside klang, and the phrase mit klingendem Spiele of soldiers marching out to the sound of drums and band.[11] The transferred sense “to sound good, make an impression” grew beside the literal one,[4] and today the verb is used above all for how something sounds or seems.[12]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German klingan appears in glosses.[8][2]
  • 1150–1170 – First record of Middle High German klingen.[13]
  • 17th century – Klinggedicht is used for the sonnet, and the doubled interjection kling kling appears.[10][4]
  • 2nd half of the 17th century – First record of anklingen.[4]
  • 2nd half of the 18th century – First records of abklingen and verklingen.[4]
  • c. 1800 – Anklang appears in the sense “echo, approval”.[5]

Meanings

Verb

  1. To ring or chime; to give out a short, bright, clear sound: Die Gläser klingen beim Anstoßen.[12][1]
  2. To have a particular sound: Die Gitarre klingt verstimmt.[12]
  3. To sound, seem; to come across in a certain way: Das klingt nach einem guten Plan.[12][1]
  4. To be audible in something, to come through: In ihrer Stimme klang Enttäuschung.[12]

Word family

  • Klang
  • erklingen
  • verklingen
  • abklingen
  • anklingen
  • Anklang
  • Klinge
  • klingeln

Usage notes

Klingender Lohn is pay in money, ringing coin.[12] Early New High German also had a verb klingen “to climb”, probably connected with Klinge “ravine”.[14]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 500
  3. ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 252
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 454
  6. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1179
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  10. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Klingen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/klingen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·