Etymologically

Katastrophe

Etymology and origin of the German word Katastrophe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1605 Röslin More words from the 17th century
Borrowed from
Latin catastropha
Ultimate origin
Ancient Greek στρέφω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek στρέφω (stréphō)
Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō)
Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ)
Latin catastropha
English catastrophe
French catastrophe
German Katastrophe
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ἀποστρέφω (apostréphō) ← στρέφω
Ancient Greek ἐπιστρέφω (epistréphō) ← στρέφω
Ancient Greek στροφή (strophḗ) ← στρέφω
Ancient Greek στρόφος (stróphos) ← στρέφω
English apostrophe ← στρέφω
English catastrophic ← catastrophe

Pronunciation

  • [ˌkatasˈtʁoːfə][1]

Forms

Katastrophe f (genitive Katastrophe, plural Katastrophen)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning, turn”), taken over around 1600.[2][3][4] The Greek noun belongs to καταστρέφω (katastréphō, “to turn over, turn about”), from κατά (katá, “down”) and στρέφω (stréphō, “to turn”).[2][3][5] It was properly a turn downward, and in Greek it named the point where the action of a tragedy turns.[2][3][6]

Earliest recorded meaning

The first record is from 1605, in Röslin's opinion on the new star, which expects a Catastrophe, a turn, of all the affairs of Christendom.[6][7]

Semantic evolution

Recorded from about 1600 in the sense “turn, reversal”, the word became really common only in the 18th century.[6] Gottsched's dictionary of 1760 gives the sense “turn of the action in a drama”, which Lessing used in 1759 and in his Hamburgische Dramaturgie;[6][7] since the turn was usually one for the worse, Katastrophe came to mean a disastrous event or calamity.[6][3] Compounds followed, such as Naturkatastrophe and Katastrophenschutz, and the adjective katastrophal is first found in Thomas Mann's Zauberberg (1924).[7][3] Hungarian katasztrófa is recorded from 1815.[8]

Timeline

  • 1605 – First record, in Röslin's treatise on the new star.[6][7]
  • 1620 – Used of a feared upheaval in Poland.[6]
  • 1759 – Lessing uses the word for the turn of the plot in a drama.[6]
  • 1760 – Gottsched's dictionary records the dramatic sense.[6]
  • 1924 – The adjective katastrophal appears in Thomas Mann's Zauberberg.[7]

Meanings

Noun

  1. A catastrophe, disaster: a great misfortune or a natural event with devastating consequences.[9][1]
  2. (literature) The decisive turn, usually for the worse, that ends a drama, especially an ancient tragedy.[9][6]

Word family

  • katastrophal
  • Naturkatastrophe
  • Katastrophenschutz

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 480
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 437
  5. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Katastrophe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Katastrophe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·