Etymology and origin of the German word Katastrophe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1605 Röslin More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin catastropha
- Ultimate origin
- Ancient Greek στρέφω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˌkatasˈtʁoːfə][1]
Forms
Katastrophe f (genitive Katastrophe, plural Katastrophen)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning, turn”), taken over around 1600.[2][3][4] The Greek noun belongs to καταστρέφω (katastréphō, “to turn over, turn about”), from κατά (katá, “down”) and στρέφω (stréphō, “to turn”).[2][3][5] It was properly a turn downward, and in Greek it named the point where the action of a tragedy turns.[2][3][6]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1605, in Röslin's opinion on the new star, which expects a Catastrophe, a turn, of all the affairs of Christendom.[6][7]
Semantic evolution
Recorded from about 1600 in the sense “turn, reversal”, the word became really common only in the 18th century.[6] Gottsched's dictionary of 1760 gives the sense “turn of the action in a drama”, which Lessing used in 1759 and in his Hamburgische Dramaturgie;[6][7] since the turn was usually one for the worse, Katastrophe came to mean a disastrous event or calamity.[6][3] Compounds followed, such as Naturkatastrophe and Katastrophenschutz, and the adjective katastrophal is first found in Thomas Mann's Zauberberg (1924).[7][3] Hungarian katasztrófa is recorded from 1815.[8]
Timeline
- 1605 – First record, in Röslin's treatise on the new star.[6][7]
- 1620 – Used of a feared upheaval in Poland.[6]
- 1759 – Lessing uses the word for the turn of the plot in a drama.[6]
- 1760 – Gottsched's dictionary records the dramatic sense.[6]
- 1924 – The adjective katastrophal appears in Thomas Mann's Zauberberg.[7]
Meanings
Noun
- A catastrophe, disaster: a great misfortune or a natural event with devastating consequences.[9][1]
- (literature) The decisive turn, usually for the worse, that ends a drama, especially an ancient tragedy.[9][6]
Word family
- katastrophal
- Naturkatastrophe
- Katastrophenschutz
Related words
- Strophe
- English catastrophe
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 480
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 437
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Katastrophe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Katastrophe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·