Etymologically

Etymology and origin of the German word Kategorie

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1643 Dannhauer, in the Latin form categoria More words from the 17th century
Borrowed from
Latin categoria
Ultimate origin
Ancient Greek κατηγορία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κατά (katá)
Latin cata
Portuguese cada
Spanish cada
Ancient Greek κατήγορος (katḗgoros)
Ancient Greek κατηγορέω (katēgoréō)
Ancient Greek κατηγορία (katēgoría)
Latin catēgoria
French catégorie
Romanian categorie
German Kategorie
The word's journey
From the same root
Ancient Greek καθέδρα (kathédrā) ← κατά
Ancient Greek κάθοδος (káthodos) ← κατά
Ancient Greek καθόλου (kathólou) ← κατά
Ancient Greek καταλέγω (katalégō) ← κατά
Italian cadauno ← κατά
Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós) ← κατήγορος
English category ← catēgoria
French catégoriser ← catēgoria

Forms

Kategorie f (genitive Kategorie, plural Kategorien)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “accusation, predication”), taken over in the 18th century.[2][3][4] The Greek noun meant “accusation, charge” and, in Aristotle, a basic kind of statement, literally “a statement about a subject”.[3][2] It is derived from κατηγορεῖν (katēgoreîn, “to accuse, assert”), formed from κατά (katá, “down, against”) and ἀγορεύειν (agoreúein, “to speak in public”), itself from ἀγορά (agorá, “assembly, marketplace”), so “speak in the marketplace”.[2][3][4] Pfeifer traces the word for the marketplace to ἀγείρειν (ageírein, “to gather”).[3]

The same word is Dutch categorie, English category and French catégorie.[2] Allegorie is formed from the same verb.[2][4]

Earliest recorded meaning

The Latin form is found in German texts from 1643, in Dannhauer: in diese categoriam werden gezehlet alle Mittel und Weissen der Hoffart (“into this category are counted all means and ways of pride”).[5][6] As a German philosophical term it is established by Kant's Kritik der reinen Vernunft (1781), who named his twelve pure concepts of the understanding Kategorien after Aristotle.[5][6]

Semantic evolution

Aristotle distinguished ten ways of making statements about what exists (substance, quantity and so on), and with him the word passed from “mode of statement” to “mode of being”.[2] The term spread from philosophy into other sciences, early into linguistics, where Hermann Paul wrote of psychological and grammatical categories (1886).[6] The general sense “class, kind, group” came into use in the first half of the 19th century,[3][4] as in E. T. A. Hoffmann's Kategorie jener verächtlichen Leute (“the category of those despicable people”, 1822).[5][6] A French spelling is recorded in 1769.[6]

Timeline

  • 1643 – The Latin form categoria is used by Dannhauer.[5][6]
  • 1769 – The word is recorded in its French form.[6]
  • 1781 – Kant's Kritik der reinen Vernunft makes Kategorie a German philosophical term.[5][6]
  • 1822 – E. T. A. Hoffmann uses it in the general sense “class”.[5]
  • 19th century – kategorisieren “to categorise” is formed.[3][6]

Meanings

Noun

  1. (philosophy) In Aristotle, one of the ten basic kinds of statement about a real object.[7][8]
  2. (philosophy) One of the predicaments of scholastic logic and ontology.[7]
  3. (philosophy) One of Kant's twelve pure concepts of the understanding, which make knowledge possible.[7][6]
  4. A category, class, group into which someone or something is placed: Dieses Buch gehört in eine andere Kategorie.[7][1]

Word family

  • kategorisch
  • kategoriell
  • kategorial
  • kategorisieren
  • Allegorie

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 481
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Kategorie.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kategorie. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·