Etymologically

Etymology and origin of the German word Keller

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kellārī via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin cella
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cella
Spanish cilla
English cell
Italian cella
Spanish celda
Latin cellārium
Catalan celler
French cellier
Italian cellaio
Portuguese celeiro
Romanian celar
Spanish cillero
English cellar
German Keller
From the same root
Latin cellārius ← cella
Latin cellula ← cella
Portuguese cela ← cella

Pronunciation

Forms

Keller m (genitive Kellers, plural Keller)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German keller, inherited from Old High German kellari, inherited from Proto-West Germanic *kellārī (“cellar, storeroom”), borrowed from Latin cellārium (“storeroom, pantry”).[2][3][1] The Latin noun, Late Latin in the Duden's view, is formed from cella (“storeroom; small room”), the source of Zelle.[2][4][5] The same word is Old Saxon kelleri, Middle Low German keller and Middle Dutch kelre.[3]

It was taken over early, while Latin ⟨c⟩ was still pronounced /k/, together with other words of Roman stone building such as Fenster.[3][4] The Grimms' dictionary explains that the Germans had dug pits for stores before, but learned walled storerooms from the Romans, and that the word took German stress and masculine gender.[6] Paul thinks it came with Roman wine growing.[7] Kluge lists as parallels Dutch kelder, English cellar, French cellier, Swedish källare and Icelandic kjallari.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German kellari is found in glosses, perhaps before 790, and in Notker, meaning a cellar, storeroom or larder, a wine cellar, and also the hold of a ship.[8] Pfeifer dates the word to the 8th century and Kluge to the 9th.[3][2] At first a Keller was not underground but a kind of storehouse.[2][9]

Semantic evolution

Since most storerooms later lay below ground, the word came to mean the underground floor of a house.[9][2] Middle High German keller could also be a tavern, a cave or a shop,[10] and Early New High German used it for underground rooms serving as stores, taverns, workshops, dwellings or prisons, and for caves.[11] In trade it served above all for storing and serving beer and wine, as in Ratskeller and Goethe's “Auerbachs Keller”.[7]

Kellerei “the cellars as a whole” appears in the 16th century and now means a winery.[3][4] The verb kellern “store in a cellar” keeps the old sense of storing supplies; it is now mostly replaced by einkellern.[9][4] In colloquial German im Keller sein means “be at the bottom” of prices, rates or a league table, and Kellerkind was used of the bottom teams in sport from 1978.[7][5] English took rathskeller (1900), keller (1927) and bierkeller (1970).[12]

Timeline

  • Before 790? – Old High German kellari appears in glosses.[8][3]
  • 9th century – Kluge's date for the first record.[2]
  • 16th century – Kellerei is first recorded.[3][4]
  • 18th century – kellern “store in a cellar” appears.[4]
  • 19th century – einkellern becomes the usual verb.[3]
  • 1900 – English rathskeller is recorded.[12]
  • 1978 – Kellerkinder is used of the bottom teams in a league.[7]

Meanings

Noun

  1. A cellar or basement: the floor of a building that lies partly or wholly below ground.[5][1]
  2. A cellar room, especially one for storage, such as each tenant's room in an apartment block.[5]
  3. (colloquial) A stock of wine kept in a cellar.[5]
  4. Short for Luftschutzkeller: an air-raid shelter.[5]
  5. A bar, club or similar venue fitted out in a cellar, often with a name: Auerbachs Keller.[5][7]

Word family

  • Kellerei
  • einkellern
  • Ratskeller
  • Weinkeller
  • Kellerkind
  • Kellerwohnung

Usage notes

An older Keller “steward, cellarer, waiter” has a separate source, Latin cellārius, Middle High German kellære; it is the same as Kellner.[13][5] Schiller and Goethe (until 1806) still used it, and it survives as a surname.[7] Swiss German has a shortened form Ker, recorded from the 14th century.[6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 486
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 429
  5. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 512
  7. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 515

Related etymologies

Cite this entry

“Keller.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Keller. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·