Etymology and origin of the German word Habe
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1000 Notker More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *habu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *kap-
Pronunciation
- /ˈhaːbə/[1]
Forms
Habe f (genitive Habe, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German habe, inherited from Old High German haba (“having, possession”), inherited from Proto-West Germanic *habu (“possession”).[1][2][3] It is the noun belonging to the verb Old High German habēn (“to have”), modern haben, which goes back to Proto-Germanic *habjaną (“to have, hold”).[1][4][5] The noun corresponds to Middle Low German habbe, Middle Dutch have and Old Frisian have, and is comparable with Old English hæfen and Old Norse hǫfn.[4]
The verb is common Germanic: Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban), Old Norse hafa, Old English habban, English have.[2][3] Pfeifer places it with heben under the root Proto-Indo-European *kap- (“to grasp”), with a change of sense from “seize” to “hold, possess”;[3][5] Kluge compares the sense of Latin capiō (“to seize”): what one has seized, one holds and owns.[2] The Latin verb habeō (“to have”), though alike in sense, is not the same word: Pfeifer and Duden keep it apart, and Kluge places it with geben, under the parallel root Proto-Indo-European *gʰebʰ- (“to take”).[3][5][2]
Earliest recorded meaning
Old High German haba is recorded in Notker, about 1000, for “having, possession” and also “quality, state”.[6][7][4] A separate gloss of the late 10th or early 11th century uses haba for the handle of a vessel, rendering Latin ansa.[4][8]
Semantic evolution
Middle High German habe meant what one has, property, but also a hold or support, a handle, and a place where something is kept, among them an anchorage.[9][10] The sense “hold, support” lived on in Early New High German (the Theuerdank says of a crumbling mountain that it “had no hold”), and “handle” survives in Handhabe.[11][5] Until the 16th century habe was the usual word for a harbour, until Hafen spread in the 17th; the Early New High German dictionary sees here a merger of Low German words for “harbour” and “lagoon” with habe.[11][12]
By 1793 Adelung found Habe in the sense of property little used in High German outside poetry, except in the pair Hab und Gut, in which Habe meant movable and Gut landed property.[13] Today it is a word of elevated style.[14]
Timeline
- c. 1000 – Old High German haba “possession, quality” in Notker.[6][4]
- Late 10th or early 11th century – haba “handle of a vessel” in a gloss.[4]
- 16th century – habe is still the usual word for a harbour.[11]
- 17th century – Hafen replaces habe in the sense “harbour”.[11]
- 1793 – Adelung calls Habe rare outside poetry, except in Hab und Gut.[13]
Meanings
Noun
Word family
- habhaft
- Handhabe
Related words
Usage notes
Hab und Gut means all one owns.[13] In older legal language fahrende Habe was movable property, originally probably livestock, and liegende Habe landed property; both are now dated.[14]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 382
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 709
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 346
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 136
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 527
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1129
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 42
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Habe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Habe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·