Etymology and origin of the German word Guss
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *guti via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *guti
Pronunciation
- /ɡʊs/[1]
Forms
Guss m (genitive Gusses, plural Güsse)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German guʒ, inherited from Old High German guz, inherited from Proto-West Germanic *guti (“pouring”).[2][1][3] It is a verbal noun of gießen, from the zero grade of its root.[2][1][3] The same West Germanic word is Old English gyte, Middle Low German gȫte and Middle Dutch gote.[2][3][1] Köbler connects it with the root Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).[4]
Earliest recorded meaning
Old High German guz is recorded only in two glosses of the 10th century: as guzza it renders Latin haustus, a “gush of water” in Prudentius, while the other gloss, on the golden calf made opere fusorio in Exodus, is unclear.[5][3][6] Compounds also appear in glosses: guzfaz “little oil jug” and guzoffar “libation”.[3]
Semantic evolution
Middle High German guʒ meant “pouring, gush, stream”, and also the casting of coins and metal;[7][8] Wolfram uses it in Parzival.[7][8] The noun has kept close to the senses of the verb: both the act of pouring and what is poured, in metalwork the molten metal and the cast object, and colloquially a heavy shower of rain.[9]
The phrase aus einem Guss comes from metal founding: when the welded seams of a piece made of separately cast parts could not be seen, it looked as if cast in one piece, hence “seamless, all of a piece”.[10] From the sugar and chocolate coatings poured over cakes come Zuckerguss and the short Guss.[11] Dutch borrowed gus for heavy cast iron in the second quarter of the 20th century.[12]
Timeline
- 10th century – Old High German guz glosses Latin haustus.[2][3]
- 1200–1210 – Wolfram's Parzival uses Middle High German guʒ.[8][7]
- 1926–1950 – Dutch borrows gus “thick-walled cast iron”.[12]
Meanings
Noun
- (metallurgy) casting: the pouring of molten metal into a mould; also the cast object itself.[11][1]
- A quantity of liquid poured or thrown at once, a dash of water.[11][1]
- An affusion, the pouring of water over the body in a Kneipp cure.[11]
- (colloquial) Short for Regenguss: a downpour.[11][1]
- Short for Zuckerguss or chocolate coating: icing, glaze.[11][13]
Word family
- Gusseisen
- Abguss
- Aufguss
- Ausguss
- Einguss
- Erguss
- Gussstahl
- Zuckerguss
- Regenguss
Related words
- gießen
- Gosse
Usage notes
Wie aus einem Guss “as if from one casting” is said of a work that is unified and seamless.[11][10] The spelling was Guß before the 1996 reform.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 708
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 524
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Guss.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Guss. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·