Etymology and origin of the German word Gundelrebe
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Compound
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Old High German gund,reba
Forms
Gundelrebe f (genitive Gundelrebe, plural Gundelreben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German gunderebe, inherited from Old High German gundereba (also guntreba, gundrāba), whose first element is disputed.[2][3][1] The same name is Middle Low German gundelrēve and Middle Dutch gondrave, whose modern form is Dutch hondsdraf.[3][1] The second element is reba (“vine”), named after the likeness of the lower part of the plant to vine stocks.[4]
The Deutsches Wörterbuch takes it as from Old High German gund (“pus, festering sore”) + reba (“vine”), from the root Proto-Indo-European *gʰendʰ- (“sore, ulcer”), for a plant used as a healing herb.[5] The Duden dictionary connects it with the related Kundelkraut.[4] Kluge suggests a starting point Old High German *gruntreba “ground vine”, after the runners on the ground and modelled on Latin hedera terrestris (“ground ivy”);[2] Pfeifer finds this unlikely and holds that forms such as Grundrebe (15th century) and Middle Low German gruntreve were later adapted to Grund.[3]
In the 12th century the name was reshaped after the man's name Gundram as gunderam, whence Gundermann from the 17th century.[2][3] The present form was common from the 15th century, perhaps under the influence of Gundelkraut.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German guntreba is found in glosses from the third quarter of the 9th century, for the ground ivy.[6][2][7] The Deutsches Wörterbuch cites gund(e)reba in glosses of the 9th and 10th centuries.[5]
Semantic evolution
The plant was used as a medicinal herb in old and folk medicine.[5] Beside Gundelrebe the forms Gunderam and Gundermann spread throughout High German;[5] Upper German also has Gundrebe and Bavarian Gunrebe, while the name is rarer in Low German.[5] Czech kontryhel and Slovak kontriheľ, names of the lady's mantle, are listed among German loanwords.[8]
Timeline
- 9th century – Old High German guntreba appears in glosses.[6][2]
- 12th century – The form gunderam appears.[2][3][5]
- 13th–14th century – The reinterpreted grunderebe appears in glosses.[5]
- 1432 – gundelreb is recorded.[5]
- 1646 – Gundermann appears in Corvinus's Fons latinitatis.[5]
Meanings
Noun
- Ground ivy (Glechoma hederacea), a small creeping plant with runners, round to kidney-shaped leaves and usually blue-violet flowers.[4][1]
Word family
- Gundermann
- Gundermann
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1102
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 135
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry
“Gundelrebe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gundelrebe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·