Etymology and origin of the German word günstig
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1210 Athis und Prophilias More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Old High German giunnan
Pronunciation
- /ˈɡʏnstɪç/, /ˈɡʏnstɪk/[1]
Forms
günstig (strong nominative masculine singular günstiger, comparative günstiger, superlative am günstigsten)[1] Forms without umlaut, gunstig, are common in Upper German and often unmarked in Low and Central German sources until the 17th century, and gonstig, gönstig also occur;[2] Luther used both günstig and gonstig.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German günstic, formed from German Gunst + -ig.[1][3][4] The noun, Middle High German gunst, is an abstract noun with a t-suffix, with an inserted /s/, to Old High German g(i)unnan (“to grant, not begrudge”), modern gönnen, as Kunst is to können.[5][6][4] Old High German had the noun without the prefix, unst, and Notker uses an adjective unstīg (“favourable”).[5][7][8]
The same adjective is Middle Low German gunstich, Middle Dutch gonstich and Dutch gunstig; formations without the initial g are Gothic 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (ansteigs), Old Norse ástigr and Old English ēstig.[2] Norwegian Bokmål gunstig, Danish gunstig and Swedish gunstig were borrowed from German.[2]
Earliest recorded meaning
Middle High German günstic meant “well-disposed, benevolent, favourable” towards someone, with the dative;[3][9] Köbler's earliest text is Athis und Prophilias of about 1210.[3][9] There it still has the sense of granting: ob du mir der gunstic bist “if you grant me that”.[2]
Semantic evolution
The Grimms' dictionary takes the predicative use of persons, “well-disposed, favourable”, as the starting point, from which the attributive and figurative uses developed.[2] In Early New High German it was said of friends, of God and the gods, and of a ruler's favour towards his subjects.[10] Adelung in 1793 describes the goodwill of a superior towards a lower person, a little weaker than gnädig, and figuratively what suits one's purposes, as a favourable opportunity or weather.[11]
Today it is rarely said of persons; it mostly means “advantageous”, and of prices “inexpensive”.[6][12] The verb begünstigen dates from the first half of the 16th century, and Günstling (1671) was formed after French favori.[4][6]
Timeline
- c. 1210 – Middle High German günstic appears in Athis und Prophilias.[3][2]
- First half of the 16th century – The verb begünstigen appears.[4]
- 1612–1624 – Last records of the unumlauted form gunstig.[2]
- 1671 – First record of Günstling, after French favori.[6]
- 1793 – Adelung records the figurative sense “suiting one's purposes”.[11]
Meanings
Adjective
- favourable, advantageous, opportune: ein günstiger Zeitpunkt für das Gespräch.[12][1]
- Good value, inexpensive: Das Hotel war erstaunlich günstig.[1][12][6]
- Well-disposed, benevolent towards someone.[12][6]
Word family
- begünstigen
- missgünstig
- vergünstigen
- ungünstig
- Günstling
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1127
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 359
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1120
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 847
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Günstig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/g%C3%BCnstig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·