Etymologically

Etymology and origin of the German word günstig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1210 Athis und Prophilias More words from the 13th century
Ultimate origin
Old High German giunnan
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Gunst
German günstig

Pronunciation

  • /ˈɡʏnstɪç/, /ˈɡʏnstɪk/[1]

Forms

günstig (strong nominative masculine singular günstiger, comparative günstiger, superlative am günstigsten)[1] Forms without umlaut, gunstig, are common in Upper German and often unmarked in Low and Central German sources until the 17th century, and gonstig, gönstig also occur;[2] Luther used both günstig and gonstig.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German günstic, formed from German Gunst + -ig.[1][3][4] The noun, Middle High German gunst, is an abstract noun with a t-suffix, with an inserted /s/, to Old High German g(i)unnan (“to grant, not begrudge”), modern gönnen, as Kunst is to können.[5][6][4] Old High German had the noun without the prefix, unst, and Notker uses an adjective unstīg (“favourable”).[5][7][8]

The same adjective is Middle Low German gunstich, Middle Dutch gonstich and Dutch gunstig; formations without the initial g are Gothic 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (ansteigs), Old Norse ástigr and Old English ēstig.[2] Norwegian Bokmål gunstig, Danish gunstig and Swedish gunstig were borrowed from German.[2]

Earliest recorded meaning

Middle High German günstic meant “well-disposed, benevolent, favourable” towards someone, with the dative;[3][9] Köbler's earliest text is Athis und Prophilias of about 1210.[3][9] There it still has the sense of granting: ob du mir der gunstic bist “if you grant me that”.[2]

Semantic evolution

The Grimms' dictionary takes the predicative use of persons, “well-disposed, favourable”, as the starting point, from which the attributive and figurative uses developed.[2] In Early New High German it was said of friends, of God and the gods, and of a ruler's favour towards his subjects.[10] Adelung in 1793 describes the goodwill of a superior towards a lower person, a little weaker than gnädig, and figuratively what suits one's purposes, as a favourable opportunity or weather.[11]

Today it is rarely said of persons; it mostly means “advantageous”, and of prices “inexpensive”.[6][12] The verb begünstigen dates from the first half of the 16th century, and Günstling (1671) was formed after French favori.[4][6]

Timeline

  • c. 1210 – Middle High German günstic appears in Athis und Prophilias.[3][2]
  • First half of the 16th century – The verb begünstigen appears.[4]
  • 1612–1624 – Last records of the unumlauted form gunstig.[2]
  • 1671 – First record of Günstling, after French favori.[6]
  • 1793 – Adelung records the figurative sense “suiting one's purposes”.[11]

Meanings

Adjective

  1. favourable, advantageous, opportune: ein günstiger Zeitpunkt für das Gespräch.[12][1]
  2. Good value, inexpensive: Das Hotel war erstaunlich günstig.[1][12][6]
  3. Well-disposed, benevolent towards someone.[12][6]

Word family

  • begünstigen
  • missgünstig
  • vergünstigen
  • ungünstig
  • Günstling

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1127
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 359
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1120
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 847
  12. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Günstig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/g%C3%BCnstig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·