Etymologically

Etymology and origin of the German word Gurgel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Borrowed from
Latin gurgulio via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin gurguliō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gurguliō
Italian gorgoglione
German Gurgel

Pronunciation

  • /ˈɡʊrɡəl/, [ˈɡʊʁ.ɡl̩], [ˈɡʊɐ̯-][1]

Forms

Gurgel f (genitive Gurgel, plural Gurgeln)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gurgel, inherited from Old High German gurgula, borrowed from Latin gurguliō (“windpipe, gullet”).[2][3][4] The Latin word belongs to gurges (“whirlpool, abyss”).[3] The same loan is Middle Low German görgel and Middle Dutch gorgel.[5][3]

It displaced the native word, Old High German querka or querkala, which corresponds to Old Norse kverk and is related to the Latin word.[2][3][6] Pfeifer derives both, as reduplicated formations, from the root Proto-Indo-European *gʷer- (“to swallow; gullet”), which is also behind Köder.[3] The Grimms explain the feminine gender, against the masculine Latin word, by the influence of the native word.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German gurgula is found only in glosses, from about 900, meaning “throat, gullet, windpipe”, for Latin gurgulio, gula and arteria.[4][7] Köbler dates the first gloss to the third quarter of the 9th century.[8]

Semantic evolution

Since Middle High German, where Herbort von Fritzlar and Hartmann's Iwein use it, the word has named the front of the neck and the throat.[9][10] Phrases of violence go back to Early New High German, such as jemandem die Gurgel abschneiden “to cut someone's throat” and jemanden bei der Gurgel packen “to seize someone by the throat”.[11] Adelung records derogatory compounds for people with a violent appetite, such as Saufgurgel and Mordgurgel, and the phrase sein Vermögen durch die Gurgel jagen “to drink away one's fortune”.[12] In the 16th century the word was occasionally masculine.[5]

The verb gurgeln, Old High German gurgilōn, is recorded from the 10th century.[3]

Timeline

  • late 9th century – Old High German gurgula in glosses.[8][4]
  • 10th century – The verb gurgilōn “to gargle”.[3]
  • 1190–1200 – Middle High German gurgel in Herbort von Fritzlar.[9]
  • 16th century – Occasional masculine use, as in Paracelsus.[5]
  • 1793 – Adelung records compounds such as Saufgurgel.[12]

Meanings

Noun

  1. The front of the neck, the throat: Der Hund ging dem Einbrecher an die Gurgel.[13][1]
  2. The gullet, especially with regard to drinking.[13]

Word family

  • gurgeln

Usage notes

Jemandem die Gurgel zudrehen or zuschnüren (“to wring someone's throat”) is slangy for ruining someone financially, and jemandem an die Gurgel springen is to attack someone fiercely.[13]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 701
  5. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1143
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 359
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 518
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Gurgel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gurgel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·