Etymologically

Etymology and origin of the German word Gunst

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *unsti via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *unsti

Pronunciation

Forms

Gunst f (genitive Gunst, no plural)[1] Older German also used Gunst as a masculine, from Old High German to New High German.[2][3] Zugunsten preserves an old dative plural without umlaut, from the Middle High German plural günste.[4][5]

Etymology

It is inherited from Middle High German gunst, inherited from Old High German unst (“favour”), inherited from Proto-West Germanic *unsti, with the prefix “ge-” of the verb gönnen (Old High German giunnan).[6][4][1] It is an abstract noun to that verb with an “st”-suffix, formed as Kunst is to können.[6][5][7] Wiktionary takes the West Germanic form from Proto-Germanic *undiz (“favour”), remodelled after other nouns in “-sti”.[1] The word is found only in German and Dutch (Middle Dutch gonst, Dutch gunst); the Scandinavian “gunst” is borrowed from German.[4][8][2]

Old High German also had the negative abunst (“envy”), like Old Saxon abunst.[6][4] Another ablaut grade of the same root is common Germanic: Gothic 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 (ansts, “grace, favour”), Old Norse ást (“love”), Old English ēst and anst.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German unst “favour, grace” appears in glosses of the second quarter of the 9th century and in Notker.[9][10] The form gunst is recorded from the 13th century, for instance in Wolfram's Willehalm, meaning “goodwill, favour” and also “consent, permission”.[6][3]

Semantic evolution

Following the original sense of the verb, Gunst first meant “granting, permission”, kept longest in mit Gunst “by your leave”; beside it stood “goodwill”, always from someone higher to someone lower, and “a favour granted”.[7][11] Early New High German also used it for God's grace and, secularised, for fortune.[11] Adelung records the proverb Gunst ist besser als Kunst.[12] The phrase zu jemandes Gunsten “to someone's advantage” dates from the 15th century.[4][5]

Günstling “favourite” was coined in the late 17th century to render French favori.[4][8][6]

Timeline

  • 9th century – Old High German unst appears in glosses.[9][6]
  • 13th century – The form gunst is recorded.[6][3]
  • 15th century – The phrase zu jemandes Gunsten appears.[4]
  • 16th century – Missgunst and begünstigen are recorded.[4]
  • 1671 – Günstling is first recorded.[7]

Meanings

Noun

  1. favour, goodwill: die Gunst der Zuschauer gewinnen.[5][1]
  2. A favour granted as a sign of goodwill: jemandem eine Gunst erweisen.[5][13]
  3. (dated) In mit Gunst: by your leave.[5][7]

Word family

  • begünstigen
  • günstig
  • ungünstig
  • Günstling
  • Missgunst
  • Ungunst
  • zugunsten

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1104
  3. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  4. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 380
  7. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 359
  11. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • nach · also from Proto-West Germanic
  • können · also from Proto-West Germanic
  • bei · also from Proto-West Germanic
  • auch · also from Proto-West Germanic
  • er · also from Proto-West Germanic
  • es · also from Proto-West Germanic
  • nicht · also from Proto-West Germanic
  • zu · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Gunst.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gunst. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·