Etymology and origin of the German word Gabel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *gabulu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *gabulu
Pronunciation
Forms
Gabel f (genitive Gabel, plural Gabeln, diminutive Gäbelchen n or Gäbelein n or Gaberl n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German gabele, inherited from Old High German gabala, inherited from Proto-West Germanic *gabulu (“fork”).[2][3][1] Kluge and the EWA write the West Germanic form *gablō.[2][4] The word is found only in West Germanic: Old Saxon gaƀala (beside gaflia), Middle Low German gaffele, Middle Dutch gaffele and Old English gafol.[4][3] The Middle Low German form, with doubled /f/, gave Gaffel, and it was borrowed into Danish and Swedish gaffel and Icelandic.[4][5]
Kluge and Pfeifer derive it from a western Indo-European Proto-Indo-European *gʰabʰlo- (“fork”), also in Old Irish gabul (“forked branch, fork”); Latin gabalus (“gallows”) was probably borrowed from Celtic.[2][3] Its further origin is unclear;[2] the Duden of 2014 connects it with the root Proto-Indo-European *gʰabʰ- (“to seize, take”), the 2007 edition with Giebel by ablaut.[5][6] Wiktionary and Orel consider instead that the West Germanic word may be borrowed from Gaulish.[1][7] English gable is not the same word.[4] Kluge thinks the meaning started from the spread of the thighs, went over to the forked branch and then to the fork as a tool.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German gabala is found only in glosses, from the early 9th century, for a fork with two, three or more prongs, glossing Latin furca, tridens and sarculum.[4][8][9] In Middle High German it also meant a crutch.[4][10]
Semantic evolution
In early times the fork was a strong forked branch used on the farm for lifting and turning hay, sheaves and dung; the iron fork came with trade with the Romans.[3][5] At table the fork was first used for serving meat, from the early 16th century, and at the end of the Middle Ages also for eating, but it became familiar as part of the cutlery only in the 17th century, at first in the upper classes.[11][3][2]
Because of its shape the word was transferred to many things: the fork of a road, a telephone cradle, the fork of a bicycle, the shafts of a one-horse carriage (Gabeldeichsel, Stieler 1691), and in hunting to antlers with two points (Gabelhirsch, about 1700).[12][11] Lessing uses it for the fork in chess in Nathan der Weise.[11] Gabelfrühstück (1803) translates French déjeuner à la fourchette.[11][3] The verb gabeln meant working with the pitchfork (Brant, 1494), later eating with a fork (Stieler, 1691), and reflexively “to branch”, whence Gabelung in the first half of the 19th century.[11][3]
Timeline
- 9th century – Old High German gabala appears in glosses.[2][4]
- 1494 – Brant uses gabeln “to work with a pitchfork”.[11]
- Early 16th century – Gabel names a tool for serving food.[11]
- 17th century – The fork becomes part of the cutlery, at first in the upper classes.[11][2]
- 1691 – Stieler records Gabeldeichsel and gabeln “to eat with a fork”.[11]
- 1803 – Gabelfrühstück is recorded.[11]
- First half of the 19th century – Gabelung is recorded.[3][11]
Meanings
Noun
- A fork, the eating utensil with two or more prongs.[12][1]
- A pitchfork, a long-handled farm tool for loading hay or dung.[12][1]
- Something forked: the fork of a road; the cradle of an old telephone; the fork of a bicycle; a forked branch; the shafts of a one-horse carriage.[12]
- (hunting) Antlers or horns with only two points.[12]
- (chess) A fork, an attack by a pawn on two pieces at once.[12][13]
Word family
- gabeln
- Gabelfrühstück
- Gabelstapler
- Gabelung
- Heugabel
- Mistgabel
- Stimmgabel
- Gabelbissen
- Gabeldorsch
- gabeln
- Gabelung
- aufgabeln
- Gabelfrühstück
- Gabelstapler
- Heugabel
- Mistgabel
- Stimmgabel
Related words
- Gaffel
- Giebel
Usage notes
Mit der fünfzinkigen Gabel essen (“to eat with the five-pronged fork”) is a joking colloquial way of saying to eat with one's fingers.[12][11]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 327
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 119
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Gabel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gabel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·