Etymology and origin of the German word Gaden
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *gadm via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *gadm
Pronunciation
- [ˈɡaːdən], [ˈɡaːdn̩][1]
Forms
Gaden m (genitive Gadens, plural Gaden or Gäden)[1] Gadem is an older form of the same word.[2][1] It is masculine or neuter, and Middle High German had the plurals gadem and gedemer.[3][4][5]
Etymology
It is inherited from Middle High German gadem, inherited from Old High German gadum, inherited from Proto-West Germanic *gadm, inherited from Proto-Germanic *gaþma-.[2][1][6][7] The same word is Middle Low German gādem, also gām, Middle Dutch gadem and Old Frisian gathem.[2][6]
Its origin is unknown.[4][6][7] Kluge, comparing words such as Gelass, links it with a word for “to let go, leave”, leading to “free, empty space”: he compares a Greek verb meaning “to lack” and a Sanskrit verb meaning “to make room”, and sets up Proto-Indo-European *ǵhə-t-mo- (“free space”).[2] The EWA doubts such a root and suggests instead a derivative with the suffix *-tmo- of Proto-Indo-European *gʰeh₁- (“to come, reach”), “the place one comes to”; it rejects an old link with gut on phonetic grounds.[6] Wiktionary mentions the stem of Proto-Germanic *gadur (“together”) as a possibility.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German gadum is recorded in glosses from the 8th century, and in Otfrid and Notker, meaning a room, chamber, workshop, storehouse, sanctuary or tent.[6][7][8] It glosses Latin aedes, conclave and domus.[6][9]
Semantic evolution
Middle High German gadem meant a house of a single room, any room or chamber, a raised loft, and a storey.[5] It was originally an Upper German word, used in the written language until the 17th century and then revived by poets such as Rückert, Uhland and Scheffel.[3] At first it could also mean a large hall, as in the place name Berchtesgaden, and later a small building, a room or a storey.[3][6]
Adelung, about 1800, knew it mainly from Upper German dialects: for a chamber, the shop part of a house, a small cottage and a storey, with Swiss Milchgaden “milk cellar”, Viehgaden “cowshed” and adjectives such as zweigädig “two-storeyed”.[10] In northern Germany the word came to mean a long stack of bricks set out to dry, from the sense “storeroom”.[6] In architecture Gaden names the clerestory of a basilica.[11] Polish took gada “storey” in 1561, and Yiddish borrowed it as גאָרן (gorn).[12][1]
Timeline
- 8th century – Old High German gadum appears in glosses.[2][7]
- 9th century – Otfrid uses gadum.[6][9]
- 1561 – Polish gada “storey” is recorded.[12]
- 17th century – The word goes out of use in the written language.[3]
Meanings
Noun
- (architecture) The clerestory: the upper part of a basilica's nave, with windows, rising above the roofs of the aisles.[11]
- (regional, otherwise dated) A house with only one room or storey; a cottage.[11][1]
- (regional, otherwise dated) A room or chamber.[11][1]
- (obsolete) A booth or stall; a storey.[1][10]
Related words
- Berchtesgaden
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 327
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 723
- ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 5
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 119
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 3
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 386
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Gaden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gaden. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·