Etymology and origin of the Latin word gabalus
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 116–27 BC Varro, Menippean Satires More words from the 2nd century BC
- Borrowed from
- Gaulish gabalos
- Ultimate origin
- Proto-Celtic *gablā
Forms
gabalus m (genitive gabalī); second declension[1]
Etymology
It is probably a Celtic word: Wiktionary takes it as borrowed from Gaulish gabalos, from Proto-Celtic *gablā (“fork, forked branch”),[1] and the TLL also calls it Gaulish.[2] Köbler likewise derives it from Gaulish, in one of his entries with a question mark.[3] Pokorny notes that the British forms point to a Celtic *gablo- and that the middle ⟨a⟩ of the Latin word is probably a Latin addition; he places it under Proto-Indo-European *gʰabʰ(o)lo- (“fork, bifurcation”).[4]
The OLD compares Old Irish gabul, Old English gafeluc and Old High German gabala;[5] the TLL glosses the Old Irish word as a forked branch and adds Welsh gafl (“fork”).[2] Lewis and Short took it for an old Germanic word, akin to German Gabel (“fork”).[6]
Earliest recorded meaning
It first appears in Varro's Menippean Satires, quoted by Nonius, for a gallows or cross: nos barbari quod innocentes in gabalum suffigimus homines “we barbarians, because we fasten innocent men to the gallows”.[5][2][7]
Semantic evolution
The Historia Augusta quotes an epigram that uses it as a term of abuse, “gallows-bird”.[6][7][8]
In medieval British Latin it meant a gallows and a cross, and also the sign of the cross made as an attestation in a document; a glossary equates gabulum with patibulum.[9]
Timeline
- 116–27 BC – Varro uses it in the Menippean Satires for the gallows on which innocent men are fastened.[5][2][3]
- 4th–5th century AD – The Historia Augusta quotes an epigram that uses it as an insult.[6][7][3]
- 778 – A charter (in a copy perhaps of the 10th century) mentions gallows in its boundary clause.[9]
Meanings
Noun
- A gallows, gibbet; a cross as an instrument of punishment.[5][6][7]
- (figurative) A gallows-bird, a term of abuse.[6][7]
- (Medieval Latin) The sign of the cross made as an attestation.[9]
Usage notes
Lewis and Short give furca, patibulum and crux as synonyms.[6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Gabalus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/gabalus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·