Etymology and origin of the German word Giebel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Old High German gibil via Middle High German
Pronunciation
- /ˈɡiːbl̩/[1]
Forms
Giebel m (genitive Giebels, plural Giebel)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German gibel, inherited from Old High German gibil(i).[2][3][1][4] Kluge reconstructs a pre-German *gibla- (“gable”), beside Gothic 𐌲𐌹𐌱𐌻𐌰 (gibla, “pinnacle”), a weak noun; Middle Low German gēvel, Middle Dutch gevel and Dutch gevel are the same word.[2][3] With another ablaut grade the north has Old Norse gafl (“gable end”) and Swedish gavel (“gable”).[2][3][5]
The word is close in sound to a widespread word for “head”: Old High German gibilla (“skull, head”), gebal (“skull”), Ancient Greek κεφαλή (kephalḗ, “head”) and Tocharian A śpāl (“head”).[2][3][5] Kluge finds the connection of meanings unclear: if “topmost part” was the starting point, “head” and “gable” could belong together, with “head” the older sense, but the gable may instead be close to Gabel “fork” and have meant “point, fork”; he holds that no decision is possible yet.[2][6] Pfeifer sets up Proto-Indo-European *ghebh(e)l- (“head”) and derives the gable from the head or front side of the house,[3] Duden 7 gives the root the sense “gable”, with “head” as a transfer,[5] and the Duden dictionary takes the original meaning to be the forked branch in which the ridge beam rests.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German gibili appears in glosses from the 9th or 10th century, rendering Latin frons “forehead, front”, and also meant “skull” and “pole”;[8][4][9][3] Notker uses the compounds nordgibil and sundgibil for the north and south poles (about 1000).[8][4][9][3]
Semantic evolution
Duden 7 explains that with the Germanic saddle roof the word first named the two pointed narrow ends of the roof, then the triangular wall between the roof surfaces, and also the whole saddle roof.[5] The simplex was neuter in Old High German but has been masculine since Middle High German, like the Gothic and Norse words; the form gebel was usual in Alsatian and Low German.[9] A Middle High German text calls the earth a gibel that might be measured up to heaven.[10]
In Early New High German the word also meant a saddle roof or ridge; from its height it named a dome, a mountain peak or the top of a plant; proverbs used the gable for decay as well as for order.[11] It often carries a homely feeling, as in Eichendorff's quiet street with its pointed gables; from the 18th century it also names the room up in the gable.[12] Teschen Polish borrowed gibel for an attic room.[13]
Timeline
- 9th century – Old High German gibil appears in glosses.[2][8]
- c. 1000 – Notker uses nordgibil and sundgibil for the poles.[3][9]
- c. 1170 – Middle High German gibel is recorded.[14]
- 1486 – Used of a triangular piece of land shaped like a gable.[11]
- 18th century – The word comes to name the room in the gable.[12]
Meanings
Noun
- A gable: the usually triangular upper part of the end wall of a building, bounded by the sloping roof.[7][1]
- (architecture) A pediment: a usually triangular, often decorated crown over a window or door.[7][12]
- (colloquial) The nose.[7]
Related words
- Gabel
- Old High German gibilla
Usage notes
Kluge lists Giebel² (also Gieben), the name of a small fish related to the crucian carp, Carassius gibelio, recorded from the 16th century; it has a separate source, probably Latin gōbius, from Greek.[15][16]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 358
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 211
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 7, 7323
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1009
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 359
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Giebel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Giebel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·