Etymology and origin of the German word Fell
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *fell via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *pel-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fɛl/[1]
Forms
Fell n (genitive Felles or Fells, plural Felle, diminutive Fellchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vël, inherited from Old High German fel, inherited from Proto-West Germanic *fell, inherited from Proto-Germanic *fellą (“skin, hide”).[2][1][3][4] The same word is Old Saxon fel, Dutch vel, Old Frisian fell, Old English fell, English fell, Old Norse fjall and Swedish fjäll;[2][5][3][4] Gothic has it only in Gothic 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 (þrutsfill, “leprosy”) and the adjective Gothic 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (filleins, “of leather”).[2][5][3][4]
The Germanic word continues Proto-Indo-European *pel-nó-, with /ll/ assimilated from /ln/; the same formation with a nasal is seen in Latin pellis (“skin, hide”) and Ancient Greek πέλλας (péllas, “skins”).[3][2][5][6] It belongs to the root Proto-Indo-European *pel- (“to cover”), to which Pfeifer also assigns Russian пелена (pelená, “shroud”) and Lithuanian plẽnė (“thin membrane”).[2][5][7] The Old English filmen (“membrane”), the source of Film, is a related formation.[7][3]
Earliest recorded meaning
Old High German fel appears in glosses from the end of the 8th century, and in Otfrid and the charm Pro Nessia, meaning “skin, membrane, hide”.[8][9][4] A 9th-century gloss uses it for the sheepskin worn by monks, and Otfrid (863–871) for the human skin raised with flesh and bone at the resurrection.[10]
Semantic evolution
Until the 16th century Fell was the skin of humans and animals alike; with Luther's Bible a division set in, Fell for the skin of an animal, later the hairy hide or pelt, and Haut for human skin.[4][5][7] The human sense fades out after Middle High German, though it still occurs in 1682.[10] The older wide sense lives on in names of inner membranes such as Zwerchfell, Rippenfell and Bauchfell, and in Trommelfell.[11]
Several phrases come from the trades: jemandem das Fell über die Ohren ziehen “to cheat someone” from the knacker's work (17th century), and jemandem schwimmen die Felle davon “someone's hopes are dashed” from the tanners, who washed hides in the town stream.[5][11][12][13] The adjective dickfellig “thick-skinned” dates from the 18th century.[5][7]
Timeline
- Late 8th century – Old High German fel in glosses.[8][2]
- 863–871 – Otfrid uses fel of human skin.[10]
- 16th century – Luther's Bible separates Fell “animal skin” from Haut “human skin”.[4][5]
- 17th century – jemandem das Fell über die Ohren ziehen “to cheat someone”.[5][11]
- 1682 – Last quoted use for human skin, in Hohberg's Georgica.[10]
- 18th century – dickfellig “thick-skinned”.[5][7]
Meanings
Noun
- The fur or coat of a mammal: its thickly haired skin.[12][1]
- A hide or pelt stripped from an animal, as raw material.[12][1]
- Fur as a material: ein Kragen aus Fell.[12]
- A drumhead or similar skin stretched over an instrument.[12]
- (skiing) Short for Steigfell: a climbing skin.[12]
Word family
- Trommelfell
- Zwerchfell
- Rippenfell
- Bauchfell
- dickfellig
Related words
Usage notes
Ein dickes Fell haben is to be thick-skinned;[12][5] jemandem das Fell gerben “to tan someone's hide” is to beat someone;[12][5] jemandem juckt das Fell says that someone is asking for a beating.[12][5] Das Fell versaufen, to drink after a funeral, comes from the cattle dealers' custom of giving the money from a sold hide to their men as drink money.[12]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 286
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 122
- ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 99
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 328
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
Related etymologies
Cite this entry
“Fell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fell. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·