Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Indo-European word *pel-

Pokorny also set up roots of this shape for "to fold", "to cover; skin, hide", "powder, flour", "a kind of vessel", "to sell" and "grey, pale".[1][2][3][4][5][6] Dunkel sees Pokorny's "fold" root in the suffixoid *-plo- of *dui-pl-ó- "double".[7] ALEW names the root for "grey" *pelH-.[8]

*pel-1 to flare up

Confidence
Uncertain

Reconstruction

LIV sets up ?*pel- "to flare up" with a query: it is only Slavic, an aniṭ root, as LIV infers from Russian по́ломя (pólomja, “flame”).[9] Derksen reconstructs *pōlh₁- for the Slavic causative, because of its accent paradigm, and *polh₁- for the verb "to burn"; for the noun "flame" he prefers *pòlmy to LIV's evidence from Russian.[10][11]

Morphology

LIV sets up a perfect *pe-pól/pl- behind Old Church Slavonic полѣти (polěti, “to burn, to blaze”), remade like the verb for "to burn", a causative ?*pṓl-i̯e- in Old Church Slavonic палити (paliti, “to set alight”), and, as an innovation, a nasal present in Old Church Slavonic въспланѫти (vŭsplanǫti, “to flare up”).[9]

Evidence

LIV's verb is only Slavic, and Derksen adds Baltic nouns for "ashes".[9][12]

Meanings

  1. to flare up[9]

Reflexes

  • Slavic: Old Church Slavonic полѣти (polěti, “to burn”), Old Church Slavonic палити (paliti, “to burn, to singe”).[11][10]
  • Baltic: Lithuanian pelenaĩ (“ashes”).[13]

*pel-2 to strike

Confidence
Uncertain

Reconstruction

Kümmel adds 2.*pel- "to strike", with a query.[14] It is attested only in Italic and Germanic, and the simple root is presupposed by the Latin perfect and by *polto- in Latin pultō (“to knock”).[14] With Weiss, and against LIV and Meiser, he separates Latin pellō from *pelh₂- "to approach", because "to strike" is not otherwise found with that root and because the participle Latin pulsus is hard to explain by analogy.[14]

Morphology

Kümmel gives a present ?*pél-de- in Latin pellō (“to strike”) and an Old High German verb "strikes".[14] A root Proto-Germanic *felt- was abstracted in Germanic, and the Latin perfect is an Italic innovation.[14]

Evidence

Only Italic and Germanic attest it.[14]

Competing analyses

De Vaan derives the Latin verb from the nasal present *pl-n(e)-h₂- of the root "to approach", through a shift from "to bring closer" to "to push, to impel".[15] Orel connects Albanian pjell (“to beget, to bear”) with the Latin verb.[16]

Meanings

  1. to strike[14]

Reflexes

*pel-3 to bring forth

Confidence
Uncertain

Reconstruction

Kümmel adds 3.*pel- "to bring forth", with a query, after Schumacher and Matzinger.[14] The verb is only Albanian.[14] He adds Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal”), Old High German folo (“foal”) (unless these go with a word for "young, child") and Lithuanian pel̃nas (“gain, yield”), and perhaps an Iranian verb "to promise to pay" with nouns for "debts".[14] That Iranian material was LIV's 2.*per- "to equalize", which Kümmel therefore deletes.[17]

Morphology

Kümmel sets up a present ?*pél-e- in Albanian pjell (“begets, bears”) and Albanian mbjell (“sows, plants”), with an Albanian aorist as an innovation.[14]

Evidence

The verb is only Albanian, and the nouns in Greek, Germanic and Baltic are the other evidence.[14]

Competing analyses

Beekes derives Ancient Greek πῶλος (pôlos) from *pōlH- and the Germanic word for "foal" from the zero grade *plH-, with a laryngeal that Kümmel's root lacks.[18][14] Beekes puts the Balto-Slavic *pel-no- "gain" with Ancient Greek πωλέω (pōléō, “to sell”) instead.[19]

Meanings

  1. to bring forth[14]

Reflexes

  • Albanian: Albanian pjell (“to beget, to produce, to bear”).[16]
  • Greek: Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal”).[18]

References

  1. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke, p. s.v. pel-3a
  2. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke, p. s.v. pel-3b, pelǝ-, plē-
  3. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke, p. s.v. pel-2b, pel-en-, pel-t-, pel-u̯-
  4. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke, p. s.v. pel-4
  5. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke, p. s.v. pel-5
  6. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke, p. s.v. pel-6
  7. ^ Dunkel, George E. (2014), Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme, vol. 2: Lexikon, Heidelberg: Winter, p. 677
  8. ^ Hock, Wolfgang, et al. (2015), Altlitauisches etymologisches Wörterbuch (ALEW), online and Hamburg: Baar, p. s.v. pẽlenas
  9. ^ a b c d Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. ?*pel-
  10. ^ a b Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 4, Leiden / Boston: Brill, p. 390
  11. ^ a b Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 4, Leiden / Boston: Brill, p. 410
  12. ^ Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 4, Leiden / Boston: Brill, p. 395
  13. ^ Derksen, Rick (2015), Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon, Leiden: Brill, p. 362
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Kümmel, Martin Joachim, Addenda und Corrigenda zu LIV², online document, last change 16 June 2026, p. 72
  15. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill, p. s.v. pellō
  16. ^ a b Orel, Vladimir (1998), Albanian Etymological Dictionary, Leiden / Boston / Köln: Brill, p. s.v. pjell
  17. ^ Kümmel, Martin Joachim, Addenda und Corrigenda zu LIV², online document, last change 16 June 2026, p. 73
  18. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill, p. s.v. πῶλος
  19. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill, p. s.v. πωλέω

Descendants

Cite this entry

“*pel-.” Etymologically, 7 Nov. 2026, etymologically.com/ine-pro/*pel-. Accessed 7 Nov. 2026.

Last edited on . ·