Etymologically

Etymology and origin of the German word Felge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *felgō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *felgō

Pronunciation

  • /ˈfɛlɡə/[1]

Forms

Felge f (genitive Felge, plural Felgen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German velge, inherited from Old High German felga, inherited from Proto-Germanic *felgō (“felly, rim of a wheel”).[2][1][3] Kluge sets the word up as West Germanic, with the sense “bent piece of wood, especially on a wheel”.[2] The same word is Old Saxon felga, Old English felg, Middle Dutch velghe, Dutch velg and English felloe or felly.[2][4][3]

Its further origin is uncertain.[4][3] The usual view takes it as “the bent one”: Duden and Wahrig derive it from the verb Proto-Germanic *felgan “to turn, bend”, and Pfeifer, Köbler and the revised Grimm dictionary connect it with the Old High German verb felgen (“to plough up”) and the root Proto-Indo-European *pelk̑- “to turn, twist”, the rim being the part that turns from top to bottom.[5][6][4][7][8] Kluge and Kroonen compare instead Russian полоз (póloz, “sledge runner”) and Slovene plâz (“plough sole”), which Kroonen derives from Proto-Indo-European *pelǵʰ-.[2][3] Since the Slavic words belong with words for “snake” and “to creep, glide”, Kluge considers that the rim may have been named as “the gliding thing” rather than “the bent thing”.[2] Kroonen also mentions a link with Proto-Germanic *felhaną (“to go, proceed”).[3]

Earliest recorded meaning

Old High German felga appears in glosses from the beginning of the 9th century, mostly in the plural, translating Latin words for the rim of a wheel.[7][9] Paul notes that the word first named, in the plural, the curved pieces of wood from which the outer ring of a wheel was built.[10]

Semantic evolution

The Grimms' dictionary quotes Comenius, who distinguishes the wooden Felgen of the rim from the iron tyre around them.[11] From the second half of the 19th century Felge named the whole rim that carries the tyre, now usually made of metal.[8][10]

In 1816 F. L. Jahn transferred the word to gymnastics, for exercises on the bar with a swing of the body like the turning of a rim.[10][12] The word was borrowed into Polish as felga, recorded from 1913.[13][1]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German felga appears in glosses.[7]
  • c. 1227–1247 – Reinmar von Zweter names velgen unt die speichen (“rims and spokes”).[8]
  • 1523 – Luther's Bible translation lists axles, hubs, spokes and felgen.[8]
  • 1816 – F. L. Jahn uses Felge for an exercise in gymnastics.[10]
  • Second half of the 19th century – Felge comes to mean the whole rim that carries the tyre.[8]
  • 1913 – Polish felga is first recorded.[13]

Meanings

Noun

  1. The rim of a wheel, on which the tyre is mounted.[12][1]
  2. (gymnastics) A circling swing of the body around the bar (Felgumschwung).[12][14]

Word family

  • Felgumschwung
  • English felloe

Usage notes

Kluge lists a separate Felge (also Falge) “fallow land after ploughing”, a peripheral and archaic word recorded from the 13th century, from Old High German felga “ploughed field”, and known in modern times only in Bavarian dialect.[2][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 286
  3. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 279
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 327
  9. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 718
  10. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1493
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • Schilling · also from Proto-Germanic
  • Halle · also from Proto-Germanic
  • Verlust · also from Proto-Germanic
  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Felge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Felge. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·